w słowniku PONS
niemiecki
angielski
fu·si·o·nie·ren* [fuzi̯oˈni:rən] CZ. cz. nieprzech. GOSP.
- [zu etw C.] fusionieren
-
- mit etw C. fusionieren
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
angielski
fusionieren CZ. cz. nieprzech. RYNK. I KONK.
angielski
niemiecki
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
| ich | fusioniere |
|---|---|
| du | fusionierst |
| er/sie/es | fusioniert |
| wir | fusionieren |
| ihr | fusioniert |
| sie | fusionieren |
| ich | fusionierte |
|---|---|
| du | fusioniertest |
| er/sie/es | fusionierte |
| wir | fusionierten |
| ihr | fusioniertet |
| sie | fusionierten |
| ich | habe | fusioniert |
|---|---|---|
| du | hast | fusioniert |
| er/sie/es | hat | fusioniert |
| wir | haben | fusioniert |
| ihr | habt | fusioniert |
| sie | haben | fusioniert |
| ich | hatte | fusioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | fusioniert |
| er/sie/es | hatte | fusioniert |
| wir | hatten | fusioniert |
| ihr | hattet | fusioniert |
| sie | hatten | fusioniert |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- mit etw C. fusionieren
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Es gibt eine präsynaptische, aktive Zone, an der die mit Neurotransmittern gefüllte Vesikel fusionieren, während von der gegenüberliegenden postsynaptischen Zone über Transmitterrezeptoren Signal aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Die Kirchengemeinden Bünzwangen und Sulpach sind seit 2013 zu einer Kirchengemeinde fusioniert.
de.wikipedia.org Im Jahre 1845 fusionierten die beiden vorher eigenständigen Gemeinde zur heutigen Doppelgemeinde.
de.wikipedia.org Später kann er eine Privatbahn in eine Aktiengesellschaft umwandeln oder mit einer Aktiengesellschaft fusionieren.
de.wikipedia.org Der neue Name der fusionierten Schule ging auf eine Umfrage zurück.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.update.com Zuletzt war Uwe Reumuth als CFO der FJA Gruppe tätig, die im Jahre 2009 mit einem Wettbewerber zur COR & FJA AG fusionierte.
[...]
Finally, Uwe Reumuth served as CFO of the FJA Group, which merged with a competitor to form COR & FJA AG in 2009.
[...]
www.greaterzuricharea.ch Als der finnische Konzern Wärtsilä 1997 mit den Winterthurer Motorenbauern fusionierte, blieb der bewährte Standort unbestritten? denn er liegt sozusagen an der Quelle des Ingenieurwissens.
[...][...]
When the Finnish company Wärtsilä merged with the Winterthur engine builders New Sulzer Diesel in 1997, there was no question of moving from the established location? because it is essentially located at the source of engineering expertise.
[...][...]
www.prenzlauerberg.de Prenzlauer Berg war bis 2001 eigenständig und fusionierte dann mit den Bezirken Weißensee und Pankow.
[...][...]
Prenzlauer Berg was to 2001 independently and then merged with the districts of Weissensee and Pankow.
[...][...]
en.w757.com Wir haben die Statistiken aus der Zeit vor Februar 2010 fusionierte mit denen in unserem neuen System.
[...][...]
We’ve merged the stats from before Feb 2010 with those in our new system.
[...][...]
www.unibas.ch Nach dem erfolgreichen Börsengang 1996 fusionierte die Stratec 1999 mit dem US-Unternehmen Synthes Ltd. zur Synthes-Stratec, die heute Synthes heisst und an der Schweizer Börse im SMI kotiert ist.
[...][...]
Following the company ’ s successful IPO in 1996, Stratec merged with the US-based Synthes Ltd. to become Synthes-Stratec, which is now called Synthes, and is listed on the Swiss SMI index.
[...]