Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ssystem
tylko

I. blo̱ß [bloːs] PRZYM.

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper
nagi
bloß Kopf, Erdboden
goły
mit bloßem Auge fig
gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

bloß
sam
der bloße Gedanke macht mich nervös
denerwuję się na samą myśl o tym
bei dem bloßen Gedanken
na samą myśl
seine bloße Anwesenheit
sama jego obecność r.ż.
aus bloßer Neugier
z czystej ciekawości

II. blo̱ß [bloːs] PRZYSŁ. pot.

1. bloß (nur):

bloß
tylko
er macht das bloß um mich zu ärgern
robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?
co jej jest?
hör bloß auf damit!
skończże z tym!
lass das bloß!
dajże spokój!
sag bloß!
powiedz no!
bloß nicht jetzt!
tylko nie teraz!
Wpis OpenDict

Bloß­stel­lung RZ.

Bloß­stel­lung r.ż.
kompromitacja r.ż.
Bloß­stel­lung r.ż.
poniżenie r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit bloßem Auge wahrnehmbar
dostrzegalny gołym okiem
mit bloßem Auge
gołym okiem
mit bloßem Haupt
z gołą głową
[nicht] mit bloßem Auge beobachtbar
[nie]zauważalny gołym okiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.
de.wikipedia.org
Die Automatik versagte jedoch, sodass die Piloten mit bloßem Auge zielen mussten.
de.wikipedia.org
Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.
de.wikipedia.org
Als aus den ersten 18 Partien bloß drei Siegen resultierten, folgte für ihn der Rausschmiss.
de.wikipedia.org
Kunst sei nicht bloß Ästhetik, sondern stehe für einen Zustand von Gespanntheit, der Stimmungen erzeuge (S. 49).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik