NULLITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

nullità <l.mn. nullità> [nulliˈta] RZ. r.ż.

1. nullità PR.:

nullità (di atto, contratto): nullity

nullità (di matrimonio): annulment

nullità (di avviso, promessa): worthlessness

nullità di diritto: nullity in law

colpire di nullità: to render void

sotto pena di nullità: under penalty of being declared null and void

eccezione di nullità: plea of voidance

2. nullità (di argomento, teorie, opera):

nullità: invalidity

3. nullità (persona che non vale niente):

nullità: nonentity

nullità: cipher

essere una nullità: to be a cipher or a nobody

zwroty:

nullità assoluta: absolute nullity

nullità relativa: relative nullity

angielski

włoski

nullity (of act, contract, marriage): nullità r.ż.

voidness: nullità r.ż.

pipsqueak: nullità r.ż.

saddo: nullità r.ż.

whiffet pot.: nullità r.ż.

invalidity: nullità r.ż.

nebbish: nullità r.ż.

he's a real zilch: è una vera nullità

worthlessness (of advice, contract, promise): nullità r.ż. , (l')essere privo di valore

w słowniku PONS

włoski

angielski

nullità <-> [nul·li·ˈta] RZ. r.ż.

1. nullità dir:

nullità: nullity

2. nullità (persona):

nullità: nonentity

angielski

włoski

nullity: nullità r.ż.

pip-squeak: nullità r.ż.

nonentity: nullità r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inoltre la dichiarazione di nullità del matrimonio concordatario produce gli effetti del cosiddetto matrimonio putativo di cui all'art. 128 c.c.

it.wikipedia.org

La nullità è imprescrittibile mentre l'annullabilità cade in prescrizione dopo un periodo di 5 anni.

it.wikipedia.org

In conseguenza della nullità giudizialmente accertata, il datore è tenuto a reintegrare il lavoratore nel posto di lavoro e a risarcirgli tutti i danni subiti.

it.wikipedia.org

È infatti prevista la nullità delle clausole contrattuali che ne impediscono ovvero ne rendono oneroso l'esercizio per il cliente.

it.wikipedia.org

Deve però dimostrare di non essersi costituito a causa della nullità della citazione, della notificazione di essa o di altra causa a lui non imputabile.

it.wikipedia.org