Tłumaczenia dla hasła „Warnung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Warnung SUBST f

Warnung

monitio <-onis> f

(nicht) auf jmds. Warnungen hören

alci monenti (non) obtemperare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden auch an zwölf Häfen entlang der Südküste gesendet, sodass Schiffe im Hafen blieben oder die Nähe der Insel mieden.

de.wikipedia.org

An 20 Staaten erfolgten durch die Dienste entsprechende Warnungen.

de.wikipedia.org

Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org