Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bafög
payable

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

til·gen [ˈtɪlgn̩] CZ. cz. przech. podn.

1. tilgen FIN. (abtragen):

etw tilgen
to pay sth off

2. tilgen (beseitigen):

etw tilgen
to wipe out sth rozdz. zł.
etw von etw C. tilgen
to erase sth from sth
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. spec. tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
eine Hypothek tilgen
to redeem a mortgage
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to amortize sth (pay)
etw tilgen [o. spec. amortisieren]
to discharge a debt of honour
eine Ehrenschuld tilgen
to liquidate debts
Schulden tilgen
to extinguish a debt HAND.
eine Schuld tilgen
to pay off a mortgage
eine Hypothek tilgen
to obliterate the past
die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

tilgen CZ. cz. przech. INW.-FIN.

tilgen (Schulden)
amortize
tilgen (Schulden)
redeem
tilgen (Schulden)
repay
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
redeem (Schulden)
tilgen
repay (Schulden)
tilgen
pay off
tilgen
amortize (Schulden)
tilgen
Präsens
ichtilge
dutilgst
er/sie/estilgt
wirtilgen
ihrtilgt
sietilgen
Präteritum
ichtilgte
dutilgtest
er/sie/estilgte
wirtilgten
ihrtilgtet
sietilgten
Perfekt
ichhabegetilgt
duhastgetilgt
er/sie/eshatgetilgt
wirhabengetilgt
ihrhabtgetilgt
siehabengetilgt
Plusquamperfekt
ichhattegetilgt
duhattestgetilgt
er/sie/eshattegetilgt
wirhattengetilgt
ihrhattetgetilgt
siehattengetilgt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw von etw C. tilgen
to erase sth from sth
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. spec. tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
Obligationen aufrufen/tilgen
to call in/redeem bonds
eine Hypothek tilgen
to redeem a mortgage
to obliterate the past
die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

500 reduziert unter gleichzeitiger Ausgabe von 200 Obligationen à sFr.
de.wikipedia.org
Im Alter von 24 Jahren amtierte er als Ratsmann der Horsbüllharde, deren Obligationen er unterzeichnete.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurde das Geld weitgehend in staatliche Obligationen investiert, die mit der Zeit immer weniger Geld abwarfen.
de.wikipedia.org
Dieser Titel behandelt das Erlöschen der Obligationen, wobei der Schwerpunkt auf den Sonderfällen liegt.
de.wikipedia.org
Im Sinne des Gesetzes ist eine Obligation ein Schuldverhältnis.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Trotz widriger Umstände - Ölschock, Rezession, touristische Flaute, Eröffnung der Straße durch den Felbertauern und der Tauernautobahn - gelang es der Gesellschaft, bis 1980 sämtliche Fremddarlehen zu tilgen.
www.grossglockner.at
[...]
Despite difficult conditions – oil-price shock, recession, lack of tourists, opening of the road through the Felbertauern and the Tauern motorway – by 1980 the association was able to pay off all foreign loans.
www.grossglockner.at
[...]
Übersteigt die Summe der bereits vom Studierendenwerk einem Antragsteller gewährten Darlehen 1.600 Euro, muss vor einer erneuten Beantragung zunächst mindestens ein Darlehen getilgt werden.
[...]
www.studierendenwerk-koblenz.de
[...]
If the sum of loans granted to the applicant by the Student Service Organisation exceeds €1,600, at least one loan needs to be paid off first before the borrower can apply for another one.
[...]
www.studierendenwerk-koblenz.de

Przeszukaj słownik