Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Idee
pomysł
Ide̱e̱ <‑, ‑n> [i​ˈdeː, pl: i​ˈdeːən] RZ. r.ż.
1. Idee (Vorstellung, Einfall):
Idee
pomysł r.m.
gute Idee!
dobry pomysł!
eine glänzende Idee
świetny pomysł
eine fixe Idee
urojony pomysł
eine fixe Idee
idée fixe
eine fixe Idee
obsesja r.ż.
wie kommst du denn auf die Idee?
jak wpadłeś na taki pomysł?
eine Idee haben, warum/wie/wo ...
wiedzieć [lub domyślać się] , dlaczego/jak/gdzie...
jdn auf eine Idee bringen
podsuwać [f. dk. podsunąć] komuś pomysł
die Idee zu etw haben
mieć pomysł na coś
du machst dir keine Idee davon, wie/wie viel ich ...
nie wyobrażasz sobie, jak/ile ja...
ich habe nicht die leiseste Idee davon pot.
nie mam zielonego [lub najmniejszego] pojęcia o tym pot.
2. Idee a. PHILOS (Begriff, Leitbild):
Idee
idea r.ż.
3. Idee ([k]ein bisschen):
eine Idee lauter
troszeczkę głośniej pot.
eine Idee zu kalt
troszkę za zimno pot.
eine Idee Salz
odrobina r.ż. soli pot.
er ist eine Idee zu doof
on jest trochę za głupi
keine Idee besser sein
nie być ani trochę lepszym
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
gute Idee!
dobry pomysł!
eine Idee nicht loswerden
nie móc się uwolnić od jakiejś myśli
diese Idee ist ausbaufähig
ta myśl da się rozwinąć
diese Idee ist scheiße
to gówniany pomysł r.m. wulg.
einer Idee anhängen
być oddanym jakiejś idei
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit entwickelten die Jurassier dann immer radikalere, revolutionärere Ideen und näherten sich stetig kollektivistischen und anarchistischen Positionen an.
de.wikipedia.org
Diese Idee ließ er aber zugunsten eines Vietnamkriegsfilms fallen.
de.wikipedia.org
Die Idee der nachhaltigen Fischerei ist, gezielt aufmerksam zu machen, dass der weltweite Fischbestand überfischt oder bis an seine Grenzen ausgebeutet ist.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Idee" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Idee" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce