Tłumaczenia dla hasła „saymak“ w turecko » niemiecki słowniku

saymak <-ar> CZ. cz. przech.

1. saymak:

saymak -i

zählen etw

2. saymak:

saymak

schätzen, respektieren

saymak -i

achten etw/jdn

3. saymak:

saymak

berücksichtigen

saymak -i

beachten etw

4. saymak:

saymak -i -e/-den

halten für jdn für jdn

sövüp saymak CZ. cz. nieprzech. fam

sövüp saymak

wie ein Rohrspatz schimpfen

Przykładowe zdania ze słowem saymak

zül saymak -i

für eine Verunglimpfung halten

yerinde saymak

auf der Stelle treten

hiçe saymak -i

missachten jdn/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Küfür; inkâr, reddetmek, yok saymak, görmezlikten gelmek, hakaret gibi anlamlara gelir.

tr.wikipedia.org

Blöf, şansın etkisinin çok az olduğu, kâğıt saymak ve psikolojik analize dayalı bir iskambil oyunudur.

tr.wikipedia.org

Onu hem postmodern felsefe'nin oluşturucuları arasında saymak, hem de bizzat postmodern düşüncenin en özgün kuramsal uygulayıcılarından biri olarak anmak gerekir.

tr.wikipedia.org

Tespih, tekrarlanan monoton işlemleri saymak amacıyla ipe dizilmiş ve belli sayıda boncuk tanesinin oluşturduğu halkaya denir.

tr.wikipedia.org

Bu yıllarda coğrafya öğretimi, yer adları saymak, istatistiki bilgiler vermek, ezbere harita çizmek veya çizdirmekten pek öteye gidememiştir.

tr.wikipedia.org

Dezavantajı simülasyonun hızı yavaşlayarak yaşayan hücreleri saymak bir arama işlemi haline gelir.

tr.wikipedia.org

Duyguları sürekli bastırmak ve yok saymak hatta alçaltarak kendi özüne yabancılaşmak ne kadar doğrudur?

tr.wikipedia.org

Günümüz toplumlarında olumsuz bir imaj yaratmış ve tutuculuk, kültürel gerilik, bağnazlık, hoşgörüsüzlük, temel insan haklarını yok saymak ve dışlayıcılıkla özdeşleştirilmiştir.

tr.wikipedia.org