MELDUNG - Niemiecki słownik ortograficzny

die Mẹl·dung <-, -en>

1. ≈ Nachricht, Bericht

Information, die durch die Medien mitgeteilt wird

Die letzten Meldungen des Tages kommen kurz nach Mitternacht.

Nach einer Meldung der Nachrichtenagentur XY glauben 75 Prozent aller Deutschen ...

■ Falsch-, Presse-, Rundfunk-, Schreckens-, Such-, Verkehrs-, Vermissten-, Wetter-

2. ≈ Mitteilung

der Vorgang, dass etwas gemeldet2 wird

Bei der Feuerwehr ist noch keine Meldung eingegangen.

Er hat Meldung erstattet.

■ An-, Ab-, Feuer-, Fund-, Krank-, Lage-, Positions-, Unfall-, Verlust-, Vollzugs-, Wort-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden Ziele auch durch technischen Mittel der aufklärenden Artillerie oder durch Meldungen der Kampftruppe aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.

de.wikipedia.org

Soweit eine Kontaktsensibilisierung durch den Beruf entstanden ist, sollte eine Meldung an die zuständige Unfallversicherung durch einen sogenannten Hautarztbericht erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org