Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Birds’
oiseaux

Oxford-Hachette French Dictionary

bird's-nesting RZ.

to go bird's-nesting
aller ramasser les œufs dans les nids

bird's-foot trefoil RZ. BOT.

bird's-foot trefoil
trèfle r.m. en patte d'oiseau

bird's-eye view RZ.

bird's-eye view
vue r.ż. d'ensemble

bird [Brit bəːd, Am bərd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird
oiseau r.m.

2. bird Brit (girl):

bird pot.
nana r.ż. pot.
to pull the birds
draguer les nanas pot.

3. bird (person) pot.:

a funny or queer old bird
un drôle d'oiseau pot.
a little bird told me pot.
mon petit doigt m'a dit
as free as a bird
libre comme l'air
the birds and the bees
le b-a ba de la vie
to sing like a bird
chanter comme un oiseau
to tell sb about the birds and the bees
expliquer à qn comment naissent les enfants
the bird has flown
l'oiseau s'est envolé
to do bird pot.
faire de la taule pot.
to get the bird pot.
se faire siffler
to give or flip sb the bird pot. Am
envoyer paître qn pot.
to kill two birds with one stone
faire d'une pierre deux coups
(strictly) for the birds
fait pour les imbéciles

I. feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] RZ.

feather
plume r.ż.
feather przyd. boa, cushion, mattress
de plumes

II. feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər] CZ. cz. przech.

1. feather (in rowing):

feather blade
plumer

2. feather LOT.:

feather
mettre [qc] en drapeau

III. feather [Brit ˈfɛðə, Am ˈfɛðər]

as light as a feather
léger comme une plume
birds of a feather (flock together) przysł.
qui se ressemble s'assemble przysł.
in full feather
en excellente forme
that'll make the feathers fly
ça va faire du vilain
that's a feather in his cap
c'est un bon point pour lui
you could have knocked me down with a feather
j'en avais le souffle coupé

cage bird [ˈkeɪdʒ bɜːd] RZ.

cage bird
oiseau r.m. d'appartement or d'agrément

gooney bird [Brit ˈɡuːni, Am ˈɡuni ˌbərd] RZ. Am

gooney bird
albatros r.m.

dolly bird RZ. Brit pot., pej.

dolly bird
ravissante idiote r.ż. pot.

dicky bird [Brit ˈdɪkɪbəːd, Am ˈdɪkiˌbərd] RZ. pot.

1. dicky bird (bird):

dicky bird dziec.
zoziau r.m. dziec.

2. dicky bird żart.:

not a dicky bird
que dalle pot.
not a dicky bird
pas un mot

bird species RZ.

bird species
espèce r.ż. d'oiseau

bird's nest RZ.

bird's nest
nid r.m. d'oiseau

w słowniku PONS

bird's-nest RZ.

bird's-nest
nid r.m. d'oiseau

game birds RZ. l.mn.

game birds
gibier r.m. à plumes

bird's-eye view RZ. no l.mn.

bird's-eye view
vue r.ż. aérienne

bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ.

1. bird (animal):

bird
oiseau r.m.
caged bird
oiseau en cage
bird-like
d'oiseau
migrating bird
oiseau migrateur

2. bird pot. (person):

bird
type r.m.
a strange bird
un drôle d'oiseau

3. bird Aus, Brit pot. (girl):

bird
nana r.ż.
old bird pot.
vieille peau r.ż.

zwroty:

to know about the birds and bees
savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux
birds of a feather flock together przysł.
qui se ressemble s'assemble przysł.
a bird in the hand is worth two in the bush przysł.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras przysł.
to kill two birds with one stone
faire d'une pierre deux coups przysł.
to feel free as a bird
se sentir libre comme l'air
to give sb the bird
envoyer paître qn
(strictly) for the birds Am, Aus pot.
être nul

sea bird RZ.

sea bird
oiseau r.m. de mer

dolly bird RZ. Brit pot.

dolly bird
poupée r.ż.

cage bird RZ.

cage bird
oiseau r.m. de volière

singing bird RZ.

singing bird
oiseau r.m. chanteur

water bird RZ.

water bird
oiseau r.m. aquatique
moult birds
perdre ses plumes
w słowniku PONS

game birds RZ. l.mn.

game birds
gibier r.m. à plumes

bird's-eye view RZ.

bird's-eye view
vue r.ż. aérienne

bird [bɜrd] RZ.

1. bird (animal):

bird
oiseau r.m.
caged bird
oiseau en cage
bird-like
d'oiseau
migrating bird
oiseau migrateur

2. bird pot. (person):

bird
type r.m.
strange bird
drôle r.m. d'oiseau

zwroty:

to know about the birds and bees
savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux
birds of a feather flock together przysł.
qui se ressemble s'assemble przysł.
a bird in the hand is worth two in the bush przysł.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras przysł.
to kill two birds with one stone
faire d'une pierre deux coups przysł.
to feel free as a bird
se sentir libre comme l'air
to give sb the bird
envoyer paître qn
to be (strictly) for the birds pot.
être nul

sea bird RZ.

sea bird
oiseau r.m. de mer

bird flue RZ.

bird flue
grippe r.ż. aviaire

water bird RZ.

water bird
oiseau r.m. aquatique

singing bird RZ.

singing bird
oiseau r.m. chanteur
to be teeming with shoppers, insects, birds
grouiller de
molt birds
perdre ses plumes
chatter of birds
pépiements mpl
chatter birds
pépier

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to know about the birds and bees
savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux
birds of a feather flock together przysł.
qui se ressemble s'assemble przysł.
to kill two birds with one stone
faire d'une pierre deux coups przysł.
(strictly) for the birds Am, Aus pot.
être nul
to kill two birds with one stone przysł.
faire d'une pierre deux coups
to be teeming with shoppers, insects, birds
grouiller de
to be as free as a bird
être libre comme le vent
faire d'une pierre deux coups
to kill two birds with one stone
observer le passage des oiseaux
to watch the birds fly by
qui se ressemble s'assemble przysł.
birds of a feather flock together przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The mattresses were often filled with pea-shucks, straw, or feathers.
en.wikipedia.org
Feather stars can swim by undulating their many arms.
en.wikipedia.org
The wings are dark brown with two pale wing bars and paler feather edging.
en.wikipedia.org
One of them falls to the ground, having lost all its feathers and the large bird laughs and offers it a leaf to cover itself.
en.wikipedia.org
The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "birds" w innych językach

angielski
arabski