francuski
angielski
mire-œufs, mire-œuf <l.mn. mire-œufs> [miʀø] RZ. r.m.
- mire-œufs
- candler
œuf [œf, plø] RZ. r.m.
1. œuf:
- œuf ZOOL., GASTR.
- egg
- œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche
- hen's/duck's/quail's/ostrich egg
- un œuf entier
- a whole egg
- un œuf de porcelaine/plâtre
- a china/plaster egg
- en forme d'œuf
- egg-shaped
- œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon GASTR.
- cod's/sturgeon/salmon roe uncountable
- des œufs de grenouille
- frogspawn uncountable
2. œuf (imbécile):
- œuf slang
- idiot pot.
- faire l'œuf
- to play the fool
- œuf au bacon
- egg and bacon
- œuf clair MED.
- unfertilized egg
- œuf en chocolat
- chocolate egg
- œuf cocotte, œuf en cocotte
- baked egg (cooked in ramekin)
- œuf à la coque
- boiled egg
- œuf dur
- hard-boiled egg
- œuf frais
- fresh egg
- œuf en gelée
- egg in aspic
- œuf du jour
- new-laid egg
- œuf à la liqueur
- liqueur-filled egg
- œuf mayonnaise
- egg mayonnaise
- œuf mimosa
- egg mimosa (chopped egg garnish)
- œuf mollet
- soft-boiled egg
- œuf de Pâques
- Easter egg
- œuf au plat, œuf sur le plat
- fried egg
- œuf poché
- poached egg
- œuf à repriser
- darning egg
- œuf en sucre
- sugar egg
- œufs brouillés
- scrambled eggs
- œufs à la neige GASTR.
- floating islands
zwroty:
- plein comme un œuf
- full to bursting
- étouffer qc dans l'œuf
- to nip sth in the bud
- marcher sur des œufs
- to be walking on eggs
- va te faire cuire un œuf! pot.
- go and take a running jump! pot.
coupe-œuf <l.mn. coupe-œuf, coupe-œufs> [kupœf] RZ. r.m.
- coupe-œuf
- egg slicer
angielski
francuski
- coddled eggs GASTR.
- œufs r.m. l.mn. mollets
- lumpfish roe
- œufs r.m. l.mn. de lump
- royal icing
- glaçage r.m. aux blancs d'œufs
- egg whisk
- fouet r.m. à œufs
- egg custard
- flan r.m. aux œufs
- egg box
- boîte r.ż. à œufs
- frogspawn
- œufs r.m. l.mn. de grenouille
francuski
angielski
œuf [œf, ø] RZ. r.m.
1. œuf ZOOL., GASTR.:
- œuf
- egg
- œufs de poisson
- spawn
- œufs brouillés/à la coque
- scrambled/boiled eggs
- œuf au plat
- fried egg
- œuf à la neige
- floating island
2. œuf (qui a la forme d'un œuf):
- œuf à repriser
- darning egg
- œuf de Pâques
- Easter egg
zwroty:
- mettre tous ses œufs dans le même panier
- to put all one's eggs in one basket
- être plein comme un œuf salle
- to be full to bursting
- va te faire cuire un œuf! pot.
- go take a running jump!
- dans l'œuf
- in the bud
- quel œuf! pot.
- what an idiot!
angielski
francuski
- scrambled eggs
- œufs mpl brouillés
- golden goose
- poule r.ż. aux œufs d'or
- roe
- œufs mpl de poisson
- egg spoon
- cuillère r.ż. à œufs
- frogspawn
- œufs mpl de grenouille
- egg
- œuf r.m.
- to lay an egg
- pondre un œuf
- beaten/scrambled/fried eggs
- œufs battus/brouillés/sur le plat
- hard-boiled/soft-boiled egg
- œufs durs/mollets
- to put all one's eggs in one basket
- mettre tous ses œufs dans le même panier
- over easy
- œufs au plat grillés des deux côtés
- you can't make an omelet without breaking eggs przysł.
- on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
- caviar(e)
- œufs mpl de lump
francuski
angielski
œuf [œf, ø] RZ. r.m.
1. œuf ZOOL., culin:
- œuf
- egg
- œufs de poisson
- spawn
- œufs brouillés/à la coque
- scrambled/boiled eggs
- œuf au plat
- fried egg
- œuf à la neige
- floating island
2. œuf (qui a la forme d'un œuf):
- œuf de Pâques
- Easter egg
zwroty:
- mettre tous ses œufs dans le même panier
- to put all one's eggs in one basket
- va te faire cuire un œuf! pot.
- go jump off a cliff!
- dans l'œuf
- in the bud
- quel œuf! pot.
- what an idiot!
- calibre des fruits, œufs
- grade
angielski
francuski
- scrambled eggs
- œufs mpl brouillés
- roe
- œufs mpl de poisson
- egg
- œuf r.m.
- to lay an egg
- pondre un œuf
- beaten/scrambled/fried eggs
- œufs battus/brouillés/sur le plat
- hard-boiled/soft-boiled egg
- œufs durs/mollets
- to put all one's eggs in one basket
- mettre tous ses œufs dans le même panier
- over easy eggs
- œufs au plat cuits des deux côtés
- you can't make an omelet without breaking eggs przysł.
- on ne fait pas d'omelette sans casser d' œufs przysł.
- egg slicer
- découpe-œufs r.m.
- caviar(e)
- œufs mpl de lump
- egg white
- blanc r.m. d'œuf
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Nids d'oiseau : une boulette de viande contenant un œuf au centre.
fr.wikipedia.org Les juvéniles sortent de l'œuf après deux semaines, mais restent crochés sous l'abdomen de la femelle une semaine encore.
fr.wikipedia.org L'intérieur d'un œuf de dinosaure peut être étudié par tomodensitométrie ou en dissolvant progressivement la coquille avec de l'acide.
fr.wikipedia.org Le nid et les œufs sont donc inconnus.
fr.wikipedia.org Elle se réveille et fait frire deux œufs au petit-déjeuner.
fr.wikipedia.org