COOK po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. cook [Brit kʊk, Am kʊk] RZ.

cook: cuisinier/-ière r.m./r.ż.

he's a good cook: c'est un bon cuisinier

II. cook [Brit kʊk, Am kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook GASTR.:

cook vegetables, pasta, eggs: faire cuire

cook meal, meat, fish: préparer (for pour)

cook for 10 minutes: faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook pot.: trafiquer pot.

cook pot.: falsifier

data, evidence, figures to cook the books: trafiquer la comptabilité pot.

3. cook Am pot. chances:

cook: gâcher

III. cook [Brit kʊk, Am kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook person:

cook: cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook: cuire

the carrots are cooking: les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) pot.:

to be cooking: se mijoter pot.

there's something cooking: il y a quelque chose qui se mijote pot.

IV. cooked PRZYM.

cooked food:

cooked: cuit

to be lightly/well cooked: être à peine/bien cuit

I. cook up CZ. [Brit kʊk -, Am kʊk -] pot. (cook up [sth])

cook up dish, meal: préparer

cook up excuse, story: inventer

cook up excuse, story: mijoter pot.

cook-off RZ. Am

cook-off: concours r.m. de cuisine

pastry cook RZ.

pastry cook: pâtissier/-ière r.m./r.ż.

pressure-cook CZ. cz. przech.

pressure-cook: cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I. pre-cook [Brit priːˈkʊk, Am ˌpriˈkʊk] CZ. cz. przech.

pre-cook: précuire

II. pre-cooked PRZYM.

pre-cooked: précuit

cook-chill foods RZ. rz. l.mn.

cook-chill foods: plats r.m. l.mn. préparés

short-order cook RZ. Am

short-order cook: cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

francuski

angielski

cuistot: cook

cordon-bleu: cordon-bleu cook

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. cook [kʊk] RZ.

cook: cuisinier(-ière) r.m. (r.ż.)

zwroty:

too many cooks spoil the broth przysł.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook Am pot. (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook Am pot. (ready to go):

cook: y aller

zwroty:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

zwroty:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

pastry cook RZ.

pastry cook: pâtissier(-ière) r.m. (r.ż.)

francuski

angielski

cuistot: cook

boulanger-pâtissier: baker-pastry-cook

cuisinier (-ière): cook

coutelas: cook's knife

cuisiner: to cook

cuisiner: to cook

cordon-bleu: cordon bleu cook

recuire (cuire plus): to cook longer

fricoter: to cook up

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. cook [kʊk] RZ.

cook: cuisinier(-ière) r.m. (r.ż.)

zwroty:

too many cooks spoil the broth przysł.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook pot. (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook pot. (ready to go):

cook: y aller

zwroty:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

zwroty:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

francuski

angielski

cuistot: cook

cuisinier (-ière): cook

coutelas: cook's knife

pâtissier (-ère): pastry cook

cuisiner: to cook

cuisiner: to cook

cordon-bleu: cordon bleu cook

réchaud à gaz: cook stove

recuire (cuire plus): to cook longer

faire la cuisine: to cook

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to cook sth on a high/low heat: faire cuire qc à feu vif/doux

it's easy to cook/clean: c'est facile à cuisiner/à nettoyer

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

to cook sth in a slow/moderate oven: cuire qc au four à basse température/à température moyenne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tuna is typically gutted by hand, and later pre-cooked for prescribed times of 45 minutes to three hours.

en.wikipedia.org

The leaves are fresh and commonly cut into smaller pieces and partially pre-cooked.

en.wikipedia.org

It is sold in markets pre-cooked and its appearance is maroon to black in color.

en.wikipedia.org

If he pre-cooked the chicken in advance of orders, there was sometimes wastage at day's end.

en.wikipedia.org

Commercially, the starch is processed into several forms: hot soluble powder, meal, pre-cooked fine/coarse flakes, rectangular sticks, and spherical pearls.

en.wikipedia.org