PROTECTED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

protected species [Brit prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] RZ.

protected species

espèce r.ż. protégée

I. protect [Brit prəˈtɛkt, Am prəˈtɛkt] CZ. cz. przech.

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

défendre (against contre)

protect privacy

préserver

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

II. to protect oneself CZ. cz. zwr.

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against attack)

se défendre (against, from contre)

write protect RZ. INF.

write protect

protection r.ż. en mode écriture

write-protect notch RZ. INF.

write-protect notch

encoche r.ż. de protection contre l'écriture

insufficiently protected, understood, paid

mal

francuski

angielski

IGP

PGI, protected geographical indication

imprenable vue

magnificent and protected

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

prémunir

to protect (contre against)

se prémunir

to protect oneself (contre against, from)

sanctuariser

to protect, to turn into a sanctuary

w słowniku PONS

angielski

francuski

write-protected PRZYM. INF.

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

protect [prəˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab RZ. INF.

write-protect tab

volet r.m. de protection contre l'écriture

protected under copyright

tous droits de reproduction réservés

francuski

angielski

protégé(e) site, territoire

protected

sauvegarder

to protect

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

prémunir qn contre qc

to protect sb against sth

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

w słowniku PONS

angielski

francuski

write-protected PRZYM. comput

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

protect [prə·ˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

protéger

protect interests

préserver

to protect oneself against sth

se protéger de qc

write-protect tab RZ. comput

write-protect tab

volet r.m. de protection contre l'écriture

protected under copyright

tous droits de reproduction réservés

francuski

angielski

protégé(e) site, territoire

protected

anti-piratage document, fichier

copy-protected

sauvegarder

to protect

préserver qn de qc

to protect sb from sth

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

être à l'abri du besoin

to be protected from hardship

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

protéger

to protect

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Consequently, after his death, he was to a degree, and certainly unjustifiably underrated, and his writings were by all means insufficiently read.

en.wikipedia.org

The free-morpheme and equivalence constraints are insufficiently restrictive, meaning there are numerous exceptions that occur.

en.wikipedia.org

However, he describes some of her claims as exaggerated, and says some of her ideas are provocative but insufficiently developed.

en.wikipedia.org

The narration was obtrusive, the charm next to non-existent and the secondary characters insufficiently delineated.

en.wikipedia.org

Nor was it a critical success, reviewers being annoyed by the mix of fact and fiction and finding the treatment of Romany life insufficiently quaint.

en.wikipedia.org