BALLOT BOX po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

ballot box RZ.

1. ballot box dosł.:

ballot box

urne r.ż. (électorale)

2. ballot box (system) przen.:

the ballot box

les urnes r.ż. l.mn.

at the ballot box

aux urnes

ballot-box stuffing RZ. Am

ballot-box stuffing

fraude r.ż. électorale

Oxford-Hachette French Dictionary

urne, a. urne électorale (pour voter)

ballot box

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ballot [Brit ˈbalət, Am ˈbælət] RZ.

1. ballot (process):

ballot

scrutin r.m.

by ballot

au scrutin

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

2. ballot (vote):

ballot

vote r.m. (à bulletins secrets) (of de, on sur)

the first/second ballot

le premier/second tour de scrutin

strike ballot

vote r.m. pour décider d'une grève

postal ballot Brit

vote r.m. par correspondance

to take a ballot

procéder à un vote

3. ballot:

ballot, a. ballot paper

bulletin r.m. de vote

4. ballot Am POLIT. (list of candidates):

ballot

liste r.ż. des candidats concurrents

II. ballot [Brit ˈbalət, Am ˈbælət] CZ. cz. przech.

ballot

consulter (par vote) (on sur)

III. ballot [Brit ˈbalət, Am ˈbælət] CZ. cz. nieprzech.

ballot

voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

I. box [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte r.ż.

box (larger, crate)

caisse r.ż.

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case r.ż.

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge r.ż.

box SPORT

tribune r.ż.

4. box (in stable):

box

box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box

coquille r.ż.

6. box (television) pot.:

the box

la télé

7. box SPORT:

box (in soccer)

surface r.ż. de réparation

box (in baseball)

emplacement r.m.

8. box (in gymnastics):

box

cheval r.m. de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte r.ż. postale

Box 20

BP 20

10. box MOT. (for gears, steering, axle):

box

boîte r.ż.

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis r.m.

box przyd. hedge, furniture

en buis

13. box Brit TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pot.

impasse r.ż.

15. box pot. INF.:

box

machine r.ż.

II. box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NAUT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box

boxer

IV. boxed PRZYM.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret r.m.

boxed advert

encadré r.m.

box junction RZ. Brit TRANSP.

box junction

milieu r.m. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up CZ. [Brit bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

w słowniku PONS

urne

ballot box

les urnes

the ballot box

w słowniku PONS

I. ballot [ˈbælət] RZ.

1. ballot (process):

ballot

scrutin r.m.

2. ballot (election):

ballot

vote r.m.

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot

bulletin r.m. de vote

II. ballot [ˈbælət] CZ. cz. nieprzech.

ballot

voter

III. ballot [ˈbælət] CZ. cz. przech.

ballot

appeler à voter

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

1. box:

box (container)

boîte r.ż.

box (of large format)

caisse r.ż.

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case r.ż.

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge r.ż.

5. box Aus, Brit SPORT:

box

coquille r.ż.

6. box pot. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no l.mn. (tree):

box

buis r.m.

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

box

gifle r.ż.

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

w słowniku PONS

les urnes

the ballot box

urne

ballot box

w słowniku PONS

I. ballot [ˈbæl·ət] RZ.

1. ballot (process):

ballot

scrutin r.m.

2. ballot (election):

ballot

vote r.m.

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot

bulletin r.m. de vote

II. ballot [ˈbæl·ət] CZ. cz. nieprzech.

ballot

voter

III. ballot [ˈbæl·ət] CZ. cz. przech.

ballot

appeler à voter

box¹ [baks] RZ.

1. box:

box (container)

boîte r.ż.

box (of large format)

caisse r.ż.

(cardboard) box

carton r.m.

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case r.ż.

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge r.ż.

5. box (tree):

box

buis r.m.

I. box² [baks] RZ.

box

gifle r.ż.

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] CZ. cz. nieprzech. sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] CZ. cz. przech.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	ballot
you	ballot
he/she/it	ballots
we	ballot
you	ballot
they	ballot

Past

I	balloted
you	balloted
he/she/it	balloted
we	balloted
you	balloted
they	balloted

Present Perfect

I	have	balloted
you	have	balloted
he/she/it	has	balloted
we	have	balloted
you	have	balloted
they	have	balloted

Past Perfect

I	had	balloted
you	had	balloted
he/she/it	had	balloted
we	had	balloted
you	had	balloted
they	had	balloted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The second ballot was in 2008 for period of 5 years.

en.wikipedia.org

The election was based upon ballots from seventy wine journalists.

en.wikipedia.org

At the 1911 election, all 30 second ballots were held seven days later.

en.wikipedia.org

Voting is on the basis of universal suffrage in a secret ballot.

en.wikipedia.org

Since 1987, the office has been placed on a party-affiliated ballot.

en.wikipedia.org