CLAPPING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

francuski

francuski

clapping [Brit ˈklapɪŋ, Am ˈklæpɪŋ] RZ. U

clapping: applaudissements r.m. l.mn.

I. clap [Brit klap, Am klæp] RZ.

1. clap:

clap (of hands): battement r.m. de mains

clap (round of applause): applaudissements r.m. l.mn.

clap (friendly slap): tape r.ż.

to get a clap: être applaudi

to give sb a clap: applaudir qn

a clap of thunder: un coup de tonnerre

2. clap (venereal disease):

clap slang: chtouille r.ż. slang

to get a dose of the clap: ramasser la chtouille slang

II. clap <part prés clapping; cz. przeszł., part passé clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. przech.

1. clap:

to clap one's hands: battre or taper des mains, frapper dans ses mains

clap your hands!: tapez dans vos mains!

to clap one's hands over one's ears: se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles

to clap one's hand over sb's mouth: mettre or plaquer la main sur la bouche de qn

to clap sb on the back: taper qn dans le dos

to clap sth shut: fermer qc d'un coup sec

2. clap (applaud):

clap actor, performance: applaudir

3. clap (set) pot.:

to clap sb in irons/in jail: mettre qn aux fers/en prison

III. clap <part prés clapping; cz. przeszł., part passé clapped> [Brit klap, Am klæp] CZ. cz. nieprzech.

clap: applaudir

IV. clap [Brit klap, Am klæp]

to clap eyes on: voir, poser les yeux sur

I've never clapped eyes on her before: c'est la première fois que je la vois

clap on CZ. [Brit klap -, Am klæp -]

to clap on one's hat: enfoncer son chapeau sur sa tête

to clap on the brakes pot. MOT.: freiner brusquement, piler pot.

to clap on sail NAUT.: mettre toutes voiles dehors

clap along CZ. [Brit klap -, Am klæp -]

clap along: battre des mains en mesure (to avec)

a clap or peal of thunder: un coup de tonnerre

francuski

francuski

angielski

angielski

chtouille: clap slang

chaude-pisse: clap slang uncountable

attraper une chaude-pisse: to catch the clap

filer une chaude-pisse à qn: to give sb a dose (of clap) slang

un coup de tonnerre dosł.: a clap of thunder

claquement (de tonnerre): clap

applaudir: to applaud, to clap

angielski

angielski

francuski

francuski

I. clap <-pp-> [klæp] CZ. cz. przech.

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] CZ. cz. nieprzech.

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] RZ.

1. clap (act of clapping):

clap: claquement r.m.

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

2. clap (noise):

clap of thunder: coup r.m.

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap eyes on sb/sth pot.: voir qn/qc

francuski

francuski

angielski

angielski

claquer des mains: to clap (one's hands)

battre des mains: to clap one's hands

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

angielski

angielski

francuski

francuski

I. clap <-pp-> [klæp] CZ. cz. przech.

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] CZ. cz. nieprzech.

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] RZ.

1. clap (act of clapping):

clap: claquement r.m.

2. clap (noise):

clap of thunder: coup r.m.

3. clap slang:

the clap: la chaude-pisse

clap of thunder: coup r.m. de tonnerre

francuski

francuski

angielski

angielski

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

Present
I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past
I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect
I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect
I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to clap eyes on sb/sth pot.: voir qn/qc

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

The disease also affects the orbital area, creating an upturned eye appearance.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "clapping" w innych językach