DO-IT-YOURSELF po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY RZ.

do-it-yourself: bricolage r.m.

II. do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY PRZYM. przyd.

do-it-yourself shop, book, materials: de bricolage

do-it-yourself enthusiast: du bricolage

do-it-yourself kit: kit r.m. (à monter soi-même)

since you're so clever, why don't you do it yourself?: puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?

francuski

angielski

bricolage [bʀikɔlaʒ] RZ. r.m.

1. bricolage (activité):

bricolage: DIY Brit

bricolage: do-it-yourself Brit

bricolage: fixing things Am

magasin de bricolage: DIY shop Brit

magasin de bricolage: hardware store Am

j'adore le bricolage: I love DIY Brit

j'adore le bricolage: I love fixing things Am

tout pour le bricolage: everything for the DIY enthusiast Brit

tout pour le bricolage: everything for the do-it-yourselfer Am

2. bricolage (travail non professionnel):

bricolage: makeshift job

c'est du bricolage mais ça tiendra: it's a makeshift job but it'll hold

l'as-tu fait toi-même?: did you do it yourself?

on n'est jamais si bien servi que par soi-même przysł.: if you want something done it's better to do it yourself

tu peux très bien le faire toi-même: you can easily do it yourself

w słowniku PONS

angielski

francuski

do-it-yourself RZ. no l.mn.

do-it-yourself: bricolage r.m.

francuski

angielski

I. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] PRZYM.

bricoleur (-euse): do-it-yourself

II. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

bricoleur (-euse): handyman(handywoman) r.m. (r.ż.)

on n'est jamais si bien servi que par soi-même przysł.: if you want a job done properly, do it yourself

w słowniku PONS

angielski

francuski

do-it-yourself PRZYM.

do-it-yourself: de bricolage

do-it-yourself home improvement: rénovation r.ż. immobilière faite par soi-même

francuski

angielski

I. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] PRZYM.

bricoleur (-euse): do-it-yourself

II. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

bricoleur (-euse): handyman(handywoman) r.m. (r.ż.)

bricolage [bʀikɔlaʒ] RZ. r.m.

1. bricolage (travail d'amateur):

bricolage: do-it-yourself jobs

2. bricolage (mauvais travail):

bricolage: makeshift job

on n'est jamais si bien servi que par soi-même przysł.: if you want a job done properly, do it yourself

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

on n'est jamais si bien servi que par soi-même przysł.: if you want a job done properly, do it yourself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Continuously variable phase control circuits are common in subwoofer amplifiers, and may be found in crossovers and as do-it-yourself electronics projects.

en.wikipedia.org

This is an easy do-it-yourself modification to the tractor bucket.

en.wikipedia.org

Drills are commonly used in woodworking, metalworking, construction and do-it-yourself projects.

en.wikipedia.org

This was an attempt to create a meta story that is a parody of itself to comment on do-it-yourself style filmmaking and art.

en.wikipedia.org

Here the adjustable width, delay and low jitter of a light pulse generator offers an alternative to a do-it-yourself project.

en.wikipedia.org