DO-IT-YOURSELF po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

do-it-your·self [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, Am -jɚˈ-] RZ. no pl

do-it-yourself → DIY

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] RZ. no pl Brit, Aus

DIY skrót od do-it-yourself

DIY: Heimwerken r.n.

DIY store: Baumarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

to do some DIY: heimwerken

con·vey·anc·ing [kənˈveɪən(t)sɪŋ] RZ. no pl

conveyancing PR.: Aufsetzen r.n. eines Eigentumsübertragungssdokuments

conveyancing (law and procedure): Eigentumsübertragungsverfahren r.n.

conveyancing (law and procedure): Überschreibung r.ż.

conveyancing (law and procedure): Eigentumsübertragung r.ż. <-, -en>

conveyancing (law and procedure): Handänderung r.ż. <-, -en> CH

do-it-yourself conveyancing: Aufsetzen r.n. einer Übertragungsurkunde ohne notarielle Hilfe

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

niemiecki

angielski

Selbermachen: DIY pot.

zum Selbermachen: build-your-own

zum Selbermachen: make-your-own

mach doch deinen Kram allein!: [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

you're going to have to do it yourself: das wirst du selbst machen müssen

if you want a thing done well, do it yourself saying: wenn du möchtest, dass etwas ordentlich erledigt wird, machst du es am besten selbst

mach doch deinen Kram allein!: [why don't you] do it [or sort it out by] yourself!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dealing with conveyancing as well as trust businesses, developing last wills, and administrating estates are parts of solicitors' practice.

en.wikipedia.org

The domestic conveyancing market is price competitive, with a high number of firms of solicitors and conveyancing companies offering a similar service.

en.wikipedia.org

Examples of the latter were the conveyancing of titles of real estate, both voluntary (in case of sale) and involuntary (in case of foreclosure).

en.wikipedia.org

Conveyancing occurs in three stages: before contract, before completion and after completion.

en.wikipedia.org

This simplifies conveyancing, making transactions easier and potentially less costly for all involved.

en.wikipedia.org