EASING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

quantitative easing [Brit ˌkwɒntɪtətɪv ˈiːzɪŋ, Am ˌkwɑn(t)əˌteɪdɪv ˈizɪŋ] RZ.

quantitative easing

assouplissement r.m. quantitatif

I. ease [Brit iːz, Am iz] RZ.

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilité r.ż.

for ease of use, reference

pour faciliter

with ease

avec facilité, facilement

2. ease (freedom from anxiety):

at ease (gen)

à l'aise

at ease! WOJSK.

repos!

ill at ease

mal à l'aise

to put sb at ease/at their ease

mettre qn à l'aise/à son aise

to take one's ease

se détendre

to put sb's mind at ease

rassurer qn (about à propos de)

her mind was at ease at last

elle avait enfin l'esprit tranquille

3. ease (confidence of manner):

ease

aisance r.ż.

4. ease (affluence):

ease

aisance r.ż.

to live a life of ease

vivre dans l'aisance

II. ease [Brit iːz, Am iz] CZ. cz. przech.

1. ease (lessen):

ease pain, tension, worry

atténuer, soulager

ease crisis, shortage, problem

atténuer

ease congestion, restrictions

réduire

ease burden

diminuer

2. ease (make easier):

ease situation

détendre

ease communication, development, transition

faciliter

3. ease (move carefully):

to ease sth into

introduire qc délicatement dans

to ease sth out of

sortir qc délicatement de

III. ease [Brit iːz, Am iz] CZ. cz. nieprzech.

1. ease (lessen):

ease tension, pain, pressure:

s'atténuer

ease congestion, overcrowding, rain, snow, rate:

diminuer

ease fog:

se dissiper

2. ease (become less difficult):

ease situation:

se détendre

ease problem:

s'atténuer

3. ease FIN.:

ease price:

être en légère baisse

IV. to ease oneself CZ. cz. zwr.

to ease oneself cz. zwr.:

to ease oneself into seat, bath

se laisser glisser délicatement dans

to ease oneself out of chair

se lever délicatement de

to ease oneself through gap

se glisser par

I. ease off CZ. [Brit iːz -, Am iz -] (ease off)

1. ease off (lessen):

ease off business:

se ralentir

ease off demand, congestion:

se réduire

ease off traffic, rain, snow:

diminuer

ease off fog:

se dissiper

2. ease off (work less hard):

ease off person:

relâcher son effort

II. ease off CZ. [Brit iːz -, Am iz -] (ease [sth] off, ease off [sth]) (remove gently)

ease off lid, boot

ôter délicatement

ease up CZ. [Brit iːz -, Am iz -] (relax)

ease up

se détendre, se reposer

to ease up on sb/on sth

être moins sévère envers qn/pour qc

I. ease back CZ. [Brit iːz -, Am iz -] (ease [sth] back, ease back [sth])

ease back cover, bandage:

ease back

ôter délicatement

ill at ease PRZYM.

ill at ease

gêné, mal à l'aise

francuski

angielski

désengorgement

easing of congestion

décours (de crise)

easing

décrispation

easing of tension

allégement

improvement, easing

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. ease [i:z] RZ.

1. ease (↔ effort):

ease

facilité r.ż.

for ease of use

pour un usage facile

to do sth with ease

faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease

aisance r.ż.

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease

aisance r.ż.

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

4. ease WOJSK.:

to stand at ease

se tenir au repos

II. ease [i:z] CZ. cz. przech.

ease situation

améliorer

ease crisis, problem

atténuer

ease mind

tranquilliser

ease pain

adoucir

ease strain

calmer

ease traffic

alléger

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [i:z] CZ. cz. nieprzech.

ease

s'atténuer

ease tension

se détendre

ease traffic

s'améliorer

ease off, ease up CZ. cz. nieprzech.

ease off trade

se ralentir

ease off crisis

se calmer

ease off activity

diminuer

ease off pain

s'estomper

ill at ease PRZYM.

ill at ease

mal à l'aise

francuski

angielski

déblocage de la situation, d'une crise

easing

assouplissement quantitatif r.m.

quantitative easing (Q.E.)

adoucissement d'une peine

easing

aisance

ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine

ease of use

détendre situation

to ease

se détendre situation

to ease

se tranquilliser

to put one's mind at ease

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. ease [iz] RZ.

1. ease (↔ effort):

ease

facilité r.ż.

for ease of use

pour un usage facile

to do sth with ease

faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease

aisance r.ż.

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease

aisance r.ż.

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

4. ease WOJSK.:

to stand at ease

se tenir au repos

II. ease [iz] CZ. cz. przech.

ease situation

améliorer

ease crisis, problem

atténuer

ease mind

tranquilliser

ease pain

adoucir

ease strain

calmer

ease traffic

alléger

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III. ease [iz] CZ. cz. nieprzech.

ease

s'atténuer

ease tension

se détendre

ease traffic

s'améliorer

ease off, ease up CZ. cz. nieprzech.

ease off trade

ralentir

ease off crisis

s'atténuer

ease off activity

diminuer

ease off pain

s'estomper

francuski

angielski

déblocage de la situation, d'une crise

easing

adoucissement d'une peine

easing

aisance

ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine

ease of use

détendre situation

to ease

détendre situation

to ease

tranquilliser

to put one's mind at ease

facilité

ease

facilité d'emploi

ease of use

avoir une grande facilité à s'exprimer

to express oneself with great ease

aimer son confort

to like to feel at ease

Present

I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past

I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect

I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect

I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It will also ease off the worries and frustrations over the constitution.

www.ghanaweb.com

These had to learn how to approach a beach, ground on it, disembark troops, ease off the beach, and remain off shore within instant call, ready to come when necessary.

en.wikipedia.org

Now they start to come down the hill a bit, we start to ease off gradually, they're starting to get that freshness back.

www.galwayindependent.com

The pressures there are not likely to ease off, for the evil one has not surrendered.

www.catholicregister.org

You've got to get a bit of pace up for the hill climb and ease off on the flat...

www.odt.co.nz