GRAINING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] RZ.

1. grain (commodity):

grain

céréales r.ż. l.mn.

grain prices

le prix des céréales

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

grain r.m.

long/short grain rice

riz r.m. long/rond

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

grain r.m.

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain przen.

brin r.m.

5. grain (pattern):

grain (in wood)

grain r.m.

grain (in wood)

veines r.ż. l.mn.

grain (in stone)

veines r.ż. l.mn.

grain (in leather, paper, fabric)

grain r.m.

to cut along/across the grain

couper dans le fil/contre le fil

6. grain FOTO:

grain

grain r.m.

7. grain (unit of weight):

grain

grain r.m. (= 0.0648g)

II. grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] CZ. cz. przech. (stain)

grain wood

veiner

grain leather, paper

grainer

III. grained PRZYM.

grained worktop, table

veiné

grained leather, paper

grainé

IV. grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn]

it goes against the grain

c'est contre nature

fine grain PRZYM. FOTO

fine grain

à grain fin

grain elevator RZ. ROLN.

grain elevator

silo r.m. à grains

grain alcohol RZ.

grain alcohol

alcool r.m. de grain

francuski

angielski

veinure (du bois)

grain uncountable

contre-fil

cross-grain uncountable

à contre-fil couper, graver

against the grain

céréal|ier

cereal farmer, grain farmer

peigne

graining comb

silo à céréales ou grains

grain silo

grain

grain

donner du grain aux poules

to feed grain to the hens

poulet nourri au grain

grain-fed chicken

grain

grain

grain (de pollen, sel, sable)

grain (de of)

grain (de semoule, sucre)

grain

le grain

the grain (de of)

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. grain [greɪn] RZ.

1. grain a. ROLN., GASTR., FOTO:

grain a. przen.

grain r.m.

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibres):

grain of wood

veinure r.ż.

grain of meat

fibre r.ż.

3. grain (.0648 grams):

grain

once r.ż.

zwroty:

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

II. grain [greɪn] CZ. cz. przech.

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

grain market RZ.

grain market

marché r.m. céréalier

grain export RZ.

grain export

exportations fpl de céréales

grain elevator RZ. ROLN.

grain elevator

silo r.m. à céréales

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

francuski

angielski

blé

grain

riz long

long-grain rice

grain

grain

grain d'un cuir

grain

grain de sable

grain of sand

fleur

grain side

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. grain [greɪn] RZ.

1. grain a. ROLN., culin, FOTO:

grain a. przen.

grain r.m.

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibers):

grain of wood

veinure r.ż.

grain of meat

fibre r.ż.

zwroty:

to go against the grain

être contre nature

II. grain [greɪn] CZ. cz. przech.

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

grain export RZ.

grain export

exportations fpl de céréales

grain market RZ.

grain market

marché r.m. céréalier

grain elevator RZ. ROLN.

grain elevator

silo r.m. à céréales

to take sth with a grain of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

francuski

angielski

blé

grain

grain

grain

grain d'un cuir

grain

grain de sable

grain of sand

riz long

long-grain rice

fleur

grain side

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

He has been attempting to enforce the trademark against other restaurants with mixed results.

en.wikipedia.org

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.

en.wikipedia.org