HACKNEYED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

angielski

francuski

hackneyed [Brit ˈhaknɪd, Am ˈhæknid] PRZYM.

hackneyed joke

éculé

hackneyed subject

rebattu

hackneyed phrase, hackneyed expression

cliché r.m.

hackney cab [Brit hakni ˈkab, Am ˌhækni ˈkæb] RZ.

hackney cab

fiacre r.m.

francuski

angielski

éculé (éculée)

hackneyed, well-worn przyd.

rebattu (rebattue)

hackneyed

usé (usée) sujet, plaisanterie

hackneyed

usé jusqu'à la corde przen. plaisanterie

hackneyed

réchauffé (réchauffée) histoire, plaisanterie

hackneyed

théorie ressassée

hackneyed theory

expression galvaudée

overused ou hackneyed expression

serpent de mer (histoire)

hackneyed subject

un sujet/une question bateau

a hackneyed subject/question

angielski

francuski

hackneyed PRZYM. pej.

hackneyed

rebattu(e)

hackney carriage RZ. Brit

hackney carriage

fiacre r.m.

francuski

angielski

rebattu(e)

hackneyed

réchauffé(e)

hackneyed

fiacre

(hackney) carriage

angielski

francuski

hackneyed PRZYM. pej.

hackneyed

rebattu(e)

francuski

angielski

réchauffé(e)

hackneyed

rebattu(e)

hackneyed

fiacre

(hackney) carriage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The better-off used hackney carriages and sedan chairs to get to their destinations without getting filthy.

en.wikipedia.org

Dark vehicles were previously deemed too similar to hackney carriages.

www.expressandstar.com

However, council licensing of taxis - both hackney carriages and private minicabs - requires drivers to produce an up-to-date enhanced criminal record check.

www.itv.com

Formal complaints about hackney carriages refusing to pick up passengers who would have paid a smaller fare spiked last autumn.

www.walesonline.co.uk

Harass' hackney carriage looked to be the only one around that was fitted with the required dung catcher.

www.dublininquirer.com