LAZY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

lazy [Brit ˈleɪzi, Am ˈleɪzi] PRZYM.

lazy person

paresseux/-euse

lazy person

fainéant/e

lazy smile

nonchalant

lazy yawn

indolent

lazy day, holiday

paisible

lazy movement, pace

lent

lazy excuse

facile

lazy thinking

paresse r.ż. intellectuelle

lazy eye RZ.

lazy eye

amblyopie r.ż.

lazy Susan RZ.

lazy Susan

plateau r.m. tournant

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

inconceivably lazy

d'une paresse inconcevable

francuski

angielski

indolent (indolente)

lazy, indolent

paresseux (paresseuse) personne, geste, rivière

lazy

ce qu'il est paresseux pour faire le ménage!

he's so lazy about doing the housework!

paresseux (paresseuse)

lazy person

c'est une vraie paresseuse

she's really lazy

fainéant (fainéante)

lazy

branleur (branleuse) wulg. slang

lazy sod Brit wulg. slang

flanc-mou

lazy bum Am pot.

w słowniku PONS

angielski

francuski

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] PRZYM.

1. lazy pej. (not showing energy):

lazy

paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy

tranquille

bone idle, bone lazy PRZYM. pej.

bone idle

flemmard(e)

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

francuski

angielski

cossard(e)

lazy

cossard(e)

lazy so-and-so

flemmard(e)

lazy

flemmard(e)

lazy so-and-so

paresseux (-euse)

lazy

paresseux (-euse)

lazy person

branleur (-euse)

lazy bugger

fumiste

lazy

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

être paresseux plutôt que sot

to be lazy rather than silly

w słowniku PONS

angielski

francuski

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪ·zi] PRZYM.

1. lazy pej. (not showing energy):

lazy

paresseux(-euse)

2. lazy (tranquil):

lazy

tranquille

bone idle, bone lazy PRZYM. pej.

bone idle

flemmard(e)

a lazy/rich man

un homme paresseux/riche

francuski

angielski

paresseux (-euse)

lazy

paresseux (-euse)

lazy person

flemmard(e)

lazy

fumiste

lazy

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

être paresseux plutôt que sot

to be more lazy than silly

il est déjà assez paresseux!

he's lazy enough as it is!

je reconnais bien là ta paresse

that's just typical of you, you're so lazy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

People with amblyopia (also known as lazy eye) are unable to see the three-dimensional images.

en.wikipedia.org

He sometimes loses control of the muscle in his eye, but does not have a lazy eye.

en.wikipedia.org

Also, children with vision problems may require early attention by a professional in order to successfully prevent lazy eye.

en.wikipedia.org

This is called amblyopia, or lazy eye, and results in a loss of binocular vision, impairing depth perception.

en.wikipedia.org

The lazy eye will deviate inwards or outwards.

en.wikipedia.org