LOUNGE BAR po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

lounge bar RZ. Brit

lounge bar

grande salle r.ż. de pub

Oxford-Hachette French Dictionary

cocktail bar, a. cocktail bar lounge

bar r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lounge [Brit laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] RZ.

1. lounge (in house, hotel):

lounge

salon r.m.

TV lounge

salle-télé r.ż.

TV lounge przyd. chairs, furniture

de salon

2. lounge (in airport):

lounge

hall r.m.

airport/arrivals lounge

hall d'aéroport/des arrivées

3. lounge Am:

lounge, a. cocktail lounge

bar r.m.

II. lounge [Brit laʊn(d)ʒ, Am laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (sprawl):

lounge

s'avachir (on sur)

to lounge against sth

s'avachir contre qc

2. lounge (idle):

lounge

paresser

I. bar [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau r.m.

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre r.ż.

5. bar (obstacle):

bar

obstacle r.m. (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PR. (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar PR. (in court):

bar

barre r.ż.

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e r.m./r.ż.

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre r.ż.

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal)

barrette r.ż.

bar Am (on uniform)

galon r.m.

12. bar HERALD.:

bar

barre r.ż.

II. bar [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III. bar <part prés barring; cz. przeszł., part passé barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV. barred PRZYM.

1. barred window:

barred

à barreaux

zwroty:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V. -barred W WYR. ZŁ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [Brit bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

w słowniku PONS

I. lounge [laʊndʒ] RZ.

lounge

salon r.m.

II. lounge [laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (recline in a relaxed way):

lounge

se prélasser

2. lounge (be, stand idly):

lounge

paresser

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre r.ż.

bar of chocolate

tablette r.ż.

bar of gold

lingot r.m.

bar of soap

savonnette r.ż.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau r.m.

3. bar (band):

bar of light

raie r.ż.

bar of colour

bande r.ż.

4. bar GASTR.:

bar

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

5. bar PR.:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre r.ż. de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre r.ż.

8. bar (heating element):

bar

résistance r.ż.

9. bar przen.:

bar

obstacle r.m.

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM. Brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

w słowniku PONS

I. lounge [laʊndʒ] RZ.

lounge

salon r.m.

II. lounge [laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (recline in a relaxed way):

lounge

se prélasser

2. lounge (be, stand idly):

lounge

paresser

I. bar [bar] RZ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre r.ż.

bar of chocolate

tablette r.ż.

bar of gold

lingot r.m.

bar of soap

savonnette r.ż.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau r.m.

3. bar (band):

bar of light

rai r.m.

bar of color

bande r.ż.

4. bar culin:

bar

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

5. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre r.ż. de mesure

6. bar sports:

bar

barre r.ż.

7. bar przen.:

bar

obstacle r.m.

II. bar <-rr-> [bar] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Present

I	lounge
you	lounge
he/she/it	lounges
we	lounge
you	lounge
they	lounge

Past

I	lounged
you	lounged
he/she/it	lounged
we	lounged
you	lounged
they	lounged

Present Perfect

I	have	lounged
you	have	lounged
he/she/it	has	lounged
we	have	lounged
you	have	lounged
they	have	lounged

Past Perfect

I	had	lounged
you	had	lounged
he/she/it	had	lounged
we	had	lounged
you	had	lounged
they	had	lounged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Salic law barred the king's sisters from inheriting and all others who could claim descent through the female line.

en.wikipedia.org

I saw the beginnings of someone who probably would be a no-holds-barred type of character.

www.vulture.com

For citizens to be technically barred from exercising civic rights on account of movement to new locations circuitously negates the freedom of movement enshrined in the constitution.

thenationonlineng.net

From the five wells, fitted with barred concrete lid, you hear water gurgle and splash of an association with the former city well.

en.wikipedia.org

Just-fledged chicks tend have dark patched faces, freckled bibs and slightly barred chests and spotted legs.

en.wikipedia.org