PARTITION WALL po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

partition wall RZ.

partition wall: cloison r.ż.

Oxford-Hachette French Dictionary

tendre un mur/une cloison/un plafond de tissu: to hang a wall/a partition/a ceiling with cloth

Oxford-Hachette French Dictionary

I. partition [Brit pɑːˈtɪʃ(ə)n, Am pɑrˈtɪʃ(ə)n] RZ.

1. partition (in room, office, house):

partition: cloison r.ż.

glass/wooden partition: cloison en verre/en bois

2. partition POLIT. (of country):

partition: partition r.ż.

3. partition PR. (of property):

partition: morcellement r.m.

II. partition [Brit pɑːˈtɪʃ(ə)n, Am pɑrˈtɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. partition → partition off

2. partition POLIT.:

partition country: diviser, partager

3. partition PR.:

partition property: morceler

I. partition off CZ. [Brit pɑːˈtɪʃ(ə)n -, Am pɑrˈtɪʃ(ə)n -] (partition off [sth], partition [sth] off)

partition off space, area, room:

partition off: cloisonner

wall [Brit wɔːl, Am wɔl] RZ.

1. wall (gen):

wall BUD., ARCHIT.: mur r.m.

on the wall (on vertical face): au mur

on the wall (on top): sur le mur

the back/front wall (of house): le mur arrière/de façade

my secret must not go beyond these four walls: mon secret ne doit pas sortir de ces murs

my secret must not go beyond these four walls przyd. heater, light: mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall: paroi r.ż.

3. wall:

wall ANAT., BIOL.: paroi r.ż.

the cell/stomach wall: la paroi cellulaire/stomacale

4. wall MOT. (of tyre):

wall: flanc r.m.

5. wall przen.:

wall: mur r.m.

a wall of silence/of incomprehension: un mur de silence/d'incompréhension

a wall of water/of flame: un mur d'eau/de flammes

a tight wall of security around the President: une barrière de sécurité autour du Président

to be a fly on the wall: être une mouche

to be off the wall pot. person:: être dingue pot.

to be off the wall comments:: être incohérent

to drive sb up the wall pot.: exaspérer qn, rendre qn fou/folle

to go to the wall: faire faillite

to have one's back to the wall: avoir le dos au mur

to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall: mettre qn au pied du mur

walls have ears: les murs ont des oreilles

w słowniku PONS

I. partition [pɑ:ˈtɪʃən, Am pɑ:rˈ-] RZ.

1. partition (structural division in building):

partition: cloison r.ż.

2. partition INF.:

partition: partition r.ż.

3. partition (division):

partition of country: partition r.ż.

II. partition [pɑ:ˈtɪʃən, Am pɑ:rˈ-] CZ. cz. przech.

1. partition (divide buildings, rooms):

partition: cloisonner

to partition sth into several parts: diviser qc en plusieurs parties

to partition sth off: séparer qc par une cloison

2. partition (divide countries into nations):

partition: diviser

I. wall [wɔ:l] RZ.

1. wall (division structure):

wall a. przen.: mur r.m.

the city wall(s): les remparts de la ville

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall: paroi r.ż.

3. wall MOT.:

wall: flanc r.m.

4. wall ANAT.:

wall: paroi r.ż.

zwroty:

to have one's back to the wall: être dos au mur

to hit a brick wall: se heurter au mur

to talk to a brick wall: parler à un mur

walls have ears przysł.: les murs ont des oreilles

to be a fly on the wall: être une petite souris

to be like banging one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls: cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall: rendre qn fou

to go up the wall: devenir fou

to go to the wall (go out of business): faire faillite

off the wall: dingue

II. wall [wɔ:l] CZ. cz. przech.

to wall in a. przen.: murer

to wall off: séparer par un mur

to wall oneself off przen.: se murer

to wall up: murer

w słowniku PONS

I. partition [par·ˈtɪʃ· ə n] RZ.

1. partition (structural division in building):

partition: cloison r.ż.

2. partition comput:

partition: partition r.ż.

3. partition (division):

partition of country: partition r.ż.

II. partition [par·ˈtɪʃ· ə n] CZ. cz. przech.

1. partition (divide buildings, rooms):

partition: cloisonner

to partition sth into several parts: diviser qc en plusieurs parties

to partition sth off: séparer qc par une cloison

2. partition (divide countries into nations):

partition: diviser

I. wall [wɔl] RZ.

1. wall (division structure):

wall a. przen.: mur r.m.

the city wall(s): les remparts de la ville

the Great Wall of China: la Grande Muraille de Chine

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall: paroi r.ż.

3. wall MOT.:

wall: flanc r.m.

4. wall ANAT.:

wall: paroi r.ż.

zwroty:

to have one's back to the wall: être dos au mur

to hit a brick wall: se heurter au mur

to talk to a brick wall: parler à un mur

walls have ears przysł.: les murs ont des oreilles przysł.

to be a fly on the wall: être une petite souris

to be like beating/hitting one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls: cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall: rendre qn fou

to go up the wall: devenir fou

to go to the wall (go out of business): faire faillite

off the wall pot.: dingue

II. wall [wɔl] CZ. cz. przech.

to wall in a. przen.: murer

to wall off: séparer par un mur

to wall oneself off przen.: se murer

to wall up: murer

Present
I	partition
you	partition
he/she/it	partitions
we	partition
you	partition
they	partition

Past
I	partitioned
you	partitioned
he/she/it	partitioned
we	partitioned
you	partitioned
they	partitioned

Present Perfect
I	have	partitioned
you	have	partitioned
he/she/it	has	partitioned
we	have	partitioned
you	have	partitioned
they	have	partitioned

Past Perfect
I	had	partitioned
you	had	partitioned
he/she/it	had	partitioned
we	had	partitioned
you	had	partitioned
they	had	partitioned

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These urinals are usually equipped with partitions for the sake of privacy.

en.wikipedia.org

A similar partition was to occur again in 1793 and for a third time in 1795.

en.wikipedia.org

In 1970, the two wings of the remaining hotel were partitioned creating two separate buildings.

en.wikipedia.org

This was at some point divided into smaller rooms, and one of the partition walls was decorated with wall paintings, which can still be seen.

en.wikipedia.org

A good partition is defined as one in which the number of edges running between separated components is small.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "partition wall" w innych językach