PLATING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

plating [Brit ˈpleɪtɪŋ, Am ˈpleɪdɪŋ] RZ.

1. plating (metal coating):

plating: placage r.m.

silver/nickel plating: placage r.m. d'argent/de nickel

2. plating (protective casing):

plating: tôle r.ż.

doors with steel plating: portes blindées

armour plate, armour plating RZ.

armour plate (on tank): blindage r.m.

armour plate (on ship): cuirassage r.m.

chromium plating RZ.

chromium plating (process): chromage r.m.

chromium plating (coating): couche r.ż. de chrome

silver plating RZ.

silver plating: argenture r.ż.

I. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate (for eating): assiette r.ż.

plate (for serving): plat r.m.

china/paper plate: assiette r.ż. en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate dosł., Brit przen.: apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate: assiette r.ż.

a plate of spinach: une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate: plaque r.ż.

plate: tôle r.ż.

a metal plate: une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate: plaque r.ż.

5. plate (registration plaque):

plate: plaque r.ż. minéralogique

foreign plates: plaques r.ż. l.mn. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate: argenterie r.ż.

plate REL.: trésor r.m.

the church plate was stolen: on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate: plaqué r.m.

8. plate (illustration):

plate: planche r.ż.

plate: hors-texte r.m. ndm.

9. plate DRUK.:

plate: planche r.ż.

printer's plate: planche r.ż. d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate: plaque r.ż.

11. plate STOM.:

plate: dentier r.m.

12. plate GEOL.:

plate: plaque r.ż.

13. plate ZOOL.:

plate: plaque r.ż.

14. plate SPORT:

plate (trophy): plaque r.ż.

plate (competition): coupe r.ż.

15. plate MED.:

plate: plaque r.ż.

II. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] CZ. cz. przech.

plate bracelet, candlestick:

plate: plaquer (with avec, de)

III. -plated W WYR. ZŁ.

gold-/silver-plated: plaqué or/argent

IV. plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate: avoir beaucoup à faire

francuski

angielski

argenture (d'objet): silver-plating

argenture électrolytique: electro-plating with silver

argenture: silver plate

chromage: chromium-plating

nickelage: nickel-plating

blindage (de porte): armour plating Brit

blindage (de véhicule, coffre-fort): armour plating Brit

blindage (pose, revêtement): armour plating Brit

blindage (revêtement): armour plate Brit

blindage (pose): armour plating Brit

cuirasse (armure): breast-plate

cuirasse (blindage): armour plating Brit

w słowniku PONS

plating RZ.

plating: placage r.m.

gold plating RZ. no l.mn., no nieokr. rodz. MINER.

gold plating: dorure r.ż.

I. plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dish, dinner plate):

plate: assiette r.ż.

a plate of pasta: une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate: plaque r.ż.

3. plate on earth's crust:

plate: plaque r.ż.

4. plate (sign) a. MOT., DRUK.:

plate: plaque r.ż.

brass plate: plaque en laiton

5. plate DRUK. (picture in book):

plate: planche r.ż.

6. plate (cutlery):

(silver) plate: argenterie r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate Brit: en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate pot.: servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

plate with gold, silver:

plate: plaquer

silver-plated: plaqué(e) argent

home plate RZ. Am SPORT

home plate: coup r.m.

license plate RZ. Am

license plate: plaque r.ż. d'immatriculation

soup plate RZ.

soup plate: assiette r.ż. creuse

door plate RZ.

door plate: plaque r.ż.

plate rack RZ.

plate rack: égouttoir r.m. à vaisselle

brass plate RZ.

brass plate: plaque r.ż. de cuivre

silver plate RZ.

1. silver plate (not solid silver):

silver plate: plaqué r.m. argent

2. silver plate (silver-coloured coating):

silver plate: métal r.m. argenté

w słowniku PONS

plating RZ.

plating: placage r.m.

gold plating RZ. no nieokr. rodz. MINER.

gold plating: dorure r.ż.

I. plate [pleɪt] RZ.

1. plate (serving dish):

plate: assiette r.ż.

2. plate (portion of food):

a plate of pasta: une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate: argenterie r.ż.

4. plate (panel, sheet):

plate: plaque r.ż.

5. plate (sign) a. MOT., DRUK.:

plate: plaque r.ż.

brass plate: plaque en laiton

6. plate DRUK. (picture in book):

plate: planche r.ż.

7. plate GEO.:

plate on earth's crust: plaque r.ż.

zwroty:

to have a lot on one's plate: en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate pot.: servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

plate with gold, silver:

plate: plaquer

silver plate RZ.

1. silver plate (silver covering):

silver plate: plaqué r.m. argent

2. silver plate (silver-colored coating):

silver plate: métal r.m. argenté

soup plate RZ.

soup plate: assiette r.ż. creuse

vanity plate RZ. pot.

vanity plate: plaque r.ż. d'immatriculation personnalisée

brass plate RZ.

brass plate: plaque r.ż. de cuivre

home plate RZ. (in baseball)

home plate: plaque r.ż. de but

hot plate RZ.

hot plate: plaque r.ż. chauffante

plate glass RZ.

plate glass: verre r.m. pour vitrage

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

plaque de fond: base plate

plaque signalétique: name plate

plaque de base: base plate

plaque à clapets: valve plate

Present
I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past
I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect
I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect
I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

porcelain plate: assiette r.ż. en porcelaine

I threw a plate at him: je lui ai jeté une assiette à la figure

a pewter plate: une assiette en étain

a plate of pasta: une assiette de pâtes

brass plate: plaque en laiton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Things do nt fall on a silver plate.

en.wikipedia.org

The top race of the day was the fourth race, at a mile and one-eighth for $1,500 and a silver plate.

en.wikipedia.org

A silver plate was inserted into his knee, and he had to learn to dive all over again after the war.

en.wikipedia.org

The company manufactured coffin furniture in solid brass, electro-brass, silver plate and nickel plate, and later from resins with oxy-silver, oxy-bronze and oxy-copper finishes.

en.wikipedia.org

He donated his unrivalled library to the college, much silver plate and its symbol, the pelican.

en.wikipedia.org