POP-UP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. pop-up [Brit ˈpɒpʌp, Am ˈpɑp ˌəp] PRZYM.

1. pop-up INF.:

pop-up

pop-up

2. pop-up (of shop, venue):

pop-up

éphémère

pop-up store

magasin r.m. éphémère

pop-up store

pop-up store r.m.

pop-up restaurant

restaurant r.m. éphémère

II. pop-up [Brit ˈpɒpʌp, Am ˈpɑp ˌəp] RZ. INF.

pop-up

pop-up r.ż.

pop-up

fenêtre r.ż. pop-up

pop-up headlight RZ. MOT.

pop-up headlight

phare r.m. escamotable

pop-up toaster RZ.

pop-up toaster

grille-pain r.m. ndm. vertical

pop-up book RZ.

pop-up book

livre r.m. avec découpes en relief

pop-up book

livre r.m. animé

pop-up menu RZ. INF.

pop-up menu

menu r.m. déroulant mobile

pop-up window RZ.

pop-up window INF. → pop-up

I. pop-up [Brit ˈpɒpʌp, Am ˈpɑp ˌəp] PRZYM.

1. pop-up INF.:

pop-up

pop-up

2. pop-up (of shop, venue):

pop-up

éphémère

pop-up store

magasin r.m. éphémère

pop-up store

pop-up store r.m.

pop-up restaurant

restaurant r.m. éphémère

II. pop-up [Brit ˈpɒpʌp, Am ˈpɑp ˌəp] RZ. INF.

pop-up

pop-up r.ż.

pop-up

fenêtre r.ż. pop-up

pop up CZ. [Brit pɒp -, Am pɑp -] pot. Brit (appear suddenly)

pop up head:

surgir

pop up missing person:

refaire surface pot.

to spring or pop up like mushrooms przen.

pousser comme des champignons

to spring or pop up like mushrooms przyd. soup, omelette

aux champignons

francuski

angielski

bandeau <l.mn. bandeaux> [bɑ̃do] RZ. r.m.

1. bandeau:

bandeau (pour ne pas voir)

blindfold

bandeau (d'œil malade)

eye patch

mettre un bandeau à qn

to blindfold sb

avoir un bandeau sur les yeux przen.

to be blind

2. bandeau (de coiffure):

bandeau

headband

porter les cheveux en bandeau

to wear one's hair parted down the middle (and drawn into a bun)

3. bandeau:

bandeau (de publicité)

banner

(sur Internet) publicité en bandeau

pop-up ad

pousser comme des champignons

to pop up like mushrooms

w słowniku PONS

angielski

francuski

pop-up window RZ. INF.

pop-up window

incrustation r.ż.

pop-up book RZ.

pop-up book

livre r.m. avec découpes en relief

pop up CZ. cz. nieprzech.

pop up

surgir

francuski

angielski

incrustation [ɛ̃kʀystasjɔ̃] RZ. r.ż. INF.

incrustation

pop-up window

w słowniku PONS

angielski

francuski

pop-up book RZ.

pop-up book

livre r.m. avec découpes en relief

pop-up window RZ. comput

pop-up window

incrustation r.ż.

pop up CZ. cz. nieprzech.

pop up

surgir

francuski

angielski

incrustation [ɛ͂kʀystasjo͂] RZ. r.ż. inform

incrustation

pop-up window

Present

I	pop up
you	pop up
he/she/it	pops up
we	pop up
you	pop up
they	pop up

Past

I	popped up
you	popped up
he/she/it	popped up
we	popped up
you	popped up
they	popped up

Present Perfect

I	have	popped up
you	have	popped up
he/she/it	has	popped up
we	have	popped up
you	have	popped up
they	have	popped up

Past Perfect

I	had	popped up
you	had	popped up
he/she/it	had	popped up
we	had	popped up
you	had	popped up
they	had	popped up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The oldest mushrooms have caps which are almost completely flat.

en.wikipedia.org

At low elevations, they are widely distributed, and fruit during the summer in watered areas and throughout the mushroom season.

en.wikipedia.org

The edibility of the mushroom has not been determined.

en.wikipedia.org

This has been primarily due to the mushroom growth of small institutes, ranging from tuition academies to schools, offices and colleges operating here.

en.wikipedia.org

Historically, the former was generally applied to any white-spored, similarly sized and shaped mushroom.

en.wikipedia.org