POSSESSIONS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. possession [Brit pəˈzɛʃ(ə)n, Am pəˈzɛʃən] RZ.

1. possession (state of having):

possession

possession r.ż. (of de)

the possession of certain abilities

le fait d'avoir certaines compétences

to be in possession of passport, degree, evidence

être en possession de

to come into sb's possession

entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:

tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession

avoir qc en sa possession

to have possession of sth

posséder qc

to get possession of sth (legally)

acquérir qc

to get possession of sth (by force)

s'approprier qc

among the documents in our possession

parmi les documents dont nous disposons

2. possession PR. (illegal):

possession

détention r.ż. (of de)

to be in possession of arms, drugs

détenir

3. possession PR. (of property):

possession

jouissance r.ż. (of de)

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property

prendre possession de

to be in possession

occuper les lieux

4. possession SPORT:

to be in or have possession

contrôler le ballon

to win/lose possession

s'emparer du/perdre le ballon

5. possession (by demon):

possession

possession r.ż. (by par)

6. possession (colonial):

possession

possession r.ż.

II. possessions RZ.

possessions rz. l.mn. (belongings):

possessions

biens r.m. l.mn.

III. possession [Brit pəˈzɛʃ(ə)n, Am pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law przysł.

possession vaut titre przysł.

extraterritorial possessions RZ.

extraterritorial possessions

possessions r.ż. l.mn. outre-mer

possession order RZ.

possession order

ordonnance r.ż. de retour en possession

self-possession RZ.

self-possession

maîtrise r.ż. de soi/de lui-même etc

self-possession

sang-froid r.m. ndm.

vacant possession RZ. Brit PR.

vacant possession

jouissance r.ż. immédiate

accumulate possessions

accumuler

reclaim possessions, deposit, money

récupérer

francuski

angielski

garder/conserver qc par-devers soi

to keep sth in one's possession

possession (de maison, terres, fortune)

possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme)

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:

to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc

to take possession of sth

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

possession (bien)

possession

possession (territoire)

possession

possession

possession

port d'arme prohibé

illegal possession of a firearm

w słowniku PONS

angielski

francuski

possession RZ.

1. possession no l.mn. (having):

possession

possession r.ż.

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

to come into possession of sth form.

acquérir qc

the ball is in my possession SPORT

j'ai le ballon

2. possession l.mn. (something owned):

possession

biens mpl

3. possession POLIT.:

possession

colonie r.ż.

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

francuski

angielski

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

dépouiller qn de ses biens

to strip sb of their possessions

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

joie de posséder

pride in possession

bien

possessions

w słowniku PONS

angielski

francuski

possession RZ.

1. possession (having):

possession

possession r.ż.

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

to come into possession of sth form.

acquérir qc

the ball is in my possession sports

j'ai le ballon

2. possession l.mn. (something owned):

possession

biens mpl

3. possession POLIT.:

possession

colonie r.ż.

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

francuski

angielski

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

dépouiller qn de ses biens

to strip sb of their possessions

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

joie de posséder

pride in possession

bien

possessions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They do not need to make any further payments until vacant possession of the property.

www.freemalaysiatoday.com

He does go on to explain that the property, which was a vacant possession, was divided into bedsits when he bought it.

www.telegraph.co.uk

It was built in 1965 and will be sold with vacant possession.

truecommercial.nzherald.co.nz

Mortgage holder has received demand for vacant possession or similar notice from solicitors acting for the lending institution.

www.galwayindependent.com

All the properties on offer residential, a broad mix a mix of tenanted and vacant possession across the country.

www.wexfordpeople.ie