REAPING HOOK po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

reaping hook RZ.

reaping hook

faucille r.ż.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. reap [Brit riːp, Am rip] CZ. cz. przech.

1. reap ROLN.:

reap crop

moissonner, recueillir

2. reap przen. benefits, profits:

reap

récolter

to reap the rewards of one's efforts

recueillir le fruit de ses efforts

II. reap [Brit riːp, Am rip] CZ. cz. nieprzech.

reap

moissonner

III. reap [Brit riːp, Am rip]

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

reaping [Brit ˈriːpɪŋ] RZ.

reaping

moisson r.ż.

I. hook [Brit hʊk, Am hʊk] RZ.

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet r.m.

2. hook RYB.:

hook

hameçon r.m.

3. hook (in sewing):

hook

agrafe r.ż.

hooks and eyes

agrafes r.ż. l.mn.

4. hook ROLN.:

hook

faucille r.ż.

5. hook (on stick):

hook

crosse r.ż.

6. hook TELEK.:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet r.m.

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup r.m. hooké

9. hook Am (bend):

hook

coude r.m.

hook

courbe r.ż.

10. hook HAND.:

hook

accroche r.ż.

II. hook [Brit hʊk, Am hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook RYB.:

hook fish

prendre

hook przen., żart., pot.

mettre le grappin sur pot.

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III. hook [Brit hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn pot.

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn pot.

w słowniku PONS

I. reap [ri:p] CZ. cz. przech.

1. reap (harvest):

reap

moissonner

2. reap (get as reward):

reap

récolter

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

zwroty:

he who sows the wind shall reap the whirlwind przysł.

qui sème le vent récolte la tempête

II. reap [ri:p] CZ. cz. nieprzech. (harvest)

reap

moissonner

I. hook [hʊk] RZ.

hook (curved device) a. SPORT:

hook

crochet r.m.

hook for coats

patère r.ż.

hook for fish

hameçon r.m.

zwroty:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II. hook [hʊk] CZ. cz. przech.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook

s'agrafer

w słowniku PONS

I. reap [rip] CZ. cz. przech.

1. reap (harvest):

reap

moissonner

2. reap (get as reward):

reap

récolter

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

II. reap [rip] CZ. cz. nieprzech. (harvest)

reap

moissonner

I. hook [hʊk] RZ.

hook (curved device) a. sports:

hook

crochet r.m.

hook for coats

patère r.ż.

hook for fish

hameçon r.m.

zwroty:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II. hook [hʊk] CZ. cz. przech.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook

s'agrafer

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child.

en.wikipedia.org

The pocket covers are secured by one snap and a strip of hook and pile.

en.wikipedia.org

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.

en.wikipedia.org

The bill is long, thin, and sharply hooked.

en.wikipedia.org