REAPING HOOK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

reaping hook [ˈriːpɪŋˌhʊk] RZ.

reaping hook

falcetto r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

falcetto

(reaping) hook

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

reaping [Brit ˈriːpɪŋ] RZ.

reaping

mietitura r.ż.

I. reap [Brit riːp, Am rip] CZ. cz. przech.

1. reap ROLN.:

reap crop

mietere, raccogliere

2. reap przen. benefits, profits:

reap

trarre

to reap the rewards of one's efforts

raccogliere i frutti dei propri sforzi

II. reap [Brit riːp, Am rip] CZ. cz. nieprzech.

reap

mietere

III. reap [Brit riːp, Am rip]

to reap what one has sown

raccogliere ciò che si è seminato

I. hook [Brit hʊk, Am hʊk] RZ.

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio r.m.

hook (for clothing, picture)

uncino r.m.

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook RYB.:

hook

amo r.m.

3. hook ROLN.:

hook

falcetto r.m.

4. hook (on stick):

hook

manico r.m. ricurvo

5. hook TELEK.:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio r.m.

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro r.m. a gancio, a uncino

8. hook Am (bend):

hook

curva r.ż.

9. hook HAND.:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II. hook [Brit hʊk, Am hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook RYB.:

hook fish

prendere all'amo

hook pot., żart., przen. spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III. hook [Brit hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

w słowniku PONS

I. reap [ri:p] CZ. cz. przech.

reap

raccogliere

II. reap [ri:p] CZ. cz. nieprzech.

reap

fare la raccolta

I. hook [hʊk] RZ.

1. hook (for holding sth):

hook

gancio r.m.

hook fish

amo r.m.

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro r.m. a gancio

hook (in boxing)

gancio r.m.

zwroty:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II. hook [hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III. hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook

agganciarsi

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The communards failed to reap even their first harvest.

en.wikipedia.org

Those that act before the masses on wall street are the ones that reap the rewards.

en.wikipedia.org

If the beneficiary earns no income, then he reaps nothing from the trust.

en.wikipedia.org

The most common rules are focused upon the law of the harvest or the law of retribution meaning, you reap what you sow.

en.wikipedia.org

As the sun rises, they reap the mature rice plants and replant new ones in their place.

en.wikipedia.org