REFERENCE LIBRARY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

reference library RZ.

reference library

bibliothèque r.ż. d'ouvrages de référence

Oxford-Hachette French Dictionary

bibliothèque de prêt/de consultation

lending/reference library

Oxford-Hachette French Dictionary

library [Brit ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, Am ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] RZ.

1. library:

library

bibliothèque r.ż.

local/public library

bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library

photothèque r.ż.

photo(graphic) library przyd. book, card, service, ticket

de bibliothèque

2. library INF. przyd.:

library program, software

de bibliothèque

I. reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] RZ.

1. reference (mention, allusion):

reference

référence r.ż. (to à)

reference

allusion r.ż. (to à)

in a pointed reference to recent events

dans une allusion claire aux événements récents

there are three references to his son in the article

son fils est mentionné trois fois dans l'article

few references are made to

peu d'allusions sont faites à

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb/sth

faire qc sans consulter qn/qc

‘for reference only’ (on library book)

‘consultation sur place’

I'll keep this leaflet for future reference

je garde ce prospectus: il pourra me servir plus tard

for future reference, dogs are not allowed

pour information, je vous signale que les chiens sont interdits ici

for easy reference, we recommend the pocket edition

nous recommandons l'édition de poche comme ouvrage facile à consulter

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

sans tenir compte de

4. reference (allusion):

reference

allusion r.ż. (to à)

to make reference to sb/sth

faire allusion à qn/qc

5. reference DRUK. (in book):

reference

référence r.ż.

6. reference:

reference, a. reference mark

renvoi r.m.

7. reference HAND. (on letter, memo):

reference

référence r.ż.

please quote this reference

prière de rappeler cette référence

8. reference (testimonial):

a reference

des références r.ż. l.mn.

to write or give sb a reference

fournir des références à qn

9. reference (referee):

reference

personne r.ż. pouvant fournir des références

10. reference JĘZ.:

reference

référence r.ż.

11. reference GEOG.:

map references

coordonnées r.ż. l.mn.

II. with reference to PRZYIM.

with reference to

en ce qui concerne, quant à

with particular/specific reference to

particulièrement/spécifiquement en ce qui concerne

with reference to your letter/request

suite à votre lettre/demande

III. reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] CZ. cz. przech.

reference book, article:

reference

fournir les sources de

the book is not well referenced

le livre n'indique pas suffisamment ses sources

w słowniku PONS

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, Am -brer-] RZ.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque r.ż.

2. library (serial publication):

library

collection r.ż.

zwroty:

a walking library

une encyclopédie vivante

reference [ˈrefrəns] RZ.

1. reference (allusion):

reference

référence r.ż.

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat r.m.

3. reference consultation:

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi r.m.

5. reference (recommendation):

reference

référence r.ż.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

w słowniku PONS

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] RZ.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque r.ż.

2. library (serial publication):

library

collection r.ż.

zwroty:

a walking library (person)

une encyclopédie vivante

I. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] RZ.

1. reference (allusion):

reference

référence r.ż.

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat r.m.

3. reference (consultation):

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi r.m.

5. reference (recommendation):

reference

référence r.ż.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

II. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] CZ. cz. przech.

reference book, article, study:

reference

faire référence à

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These books formed a most interesting section of his library.

en.wikipedia.org

During this time, in order to serve the patrons the best, a system was established consisting of the main library and three branches.

en.wikipedia.org

The library features over 300,000 virtual and physical volumes to support music scholarly study.

en.wikipedia.org

The project stalled and the library fell into neglect.

en.wikipedia.org

It has a wide variety of undergraduate and graduate programs, including library science, business and many other specialties.

en.wikipedia.org