REFLECTION po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

reflection [Brit rɪˈflɛkʃ(ə)n, Am rəˈflɛkʃ(ə)n] RZ.

1. reflection (image):

reflection dosł., przen.

reflet r.m.

reflection dosł., przen.

image r.ż. (of de)

2. reflection (thought):

reflection

réflexion r.ż.

on reflection

à la réflexion

lost in reflection

perdu dans ses pensées

this is a time for reflection

le temps est à la réflexion

3. reflection:

reflection (idea)

réflexion r.ż.

reflection (idea)

pensée r.ż. (on sur)

reflection (remark)

remarque r.ż. (that que)

the reflection that …

la pensée or l'idée que …

4. reflection (criticism):

it is a sad reflection on our society that…

ce n'est pas à la gloire de notre société que…

no reflection on you, but…

je ne vous critique pas, mais…

francuski

angielski

réverbération (de chaleur)

reflection

rejaillissement (de gloire, succès)

reflection

mirer son visage dans l'eau

to gaze at one's reflection in the water

se mirer personne:

to gaze at one's reflection

réflexion dépassionnée

dispassionate reflection

reflet dosł., przen.

reflection

voir son reflet dans l'eau

to see one's reflection in the water

être le reflet d'une époque

to reflect a period, to be a reflection of a period

réflexion

reflection (sur on)

réflexion

reflection (sur on)

réflexion faite ou à la réflexion, je n'irai pas

on reflection ou on second thoughts, I won't go

réflexion

reflection

considération

reflection (sur on)

angle d'éclairage FOTO

angle of reflection

angle de réflexion FOTO, FIZ.

angle of reflection

et puis, en réfléchissant, j'ai décidé de rester

but then, on reflection, I decided to stay

w słowniku PONS

angielski

francuski

reflection [rɪˈflekʃn] RZ.

1. reflection (reflecting):

reflection

réflexion r.ż.

sound reflection

retour r.m. du son

2. reflection (mirror image):

reflection

reflet r.m.

3. reflection (thought):

reflection

réflexion r.ż.

on reflection

à la réflexion

4. reflection (criticism):

reflection

atteinte r.ż.

to be no reflection on sth

ne pas porter atteinte à qc

it's a reflection on all of us

ça se répercute sur nous tous

francuski

angielski

réverbération de la chaleur, lumière

reflection

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

reflet du soleil

reflection

réflexion faite (en fin de compte)

on reflection

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

w słowniku PONS

angielski

francuski

reflection [rɪ·ˈflek·ʃ ə n] RZ.

1. reflection (reflecting):

reflection

réflexion r.ż.

sound reflection

retour r.m. du son

2. reflection (mirror image):

reflection

reflet r.m.

3. reflection (thought):

reflection

réflexion r.ż.

on reflection

à la réflexion

4. reflection (criticism):

reflection

atteinte r.ż.

to be no reflection on sth

ne pas porter atteinte à qc

it's a reflection on all of us

ça se répercute sur nous tous

francuski

angielski

réverbération de la chaleur, lumière

reflection

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

reflet du soleil

reflection

réflexion faite (en fin de compte)

on reflection

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The average ground reflection is about 20% of the global irradiance.

en.wikipedia.org

His later works of the 1980s were very personal reflections.

en.wikipedia.org

Reflections cause standing waves to be set up on the line.

en.wikipedia.org

This is not the most general operation that may be regarded as a reflection when the dimension.

en.wikipedia.org

Reflections from shiny surfaces (e.g. vegetation, sweaty skin, water surfaces, glass) are also reduced.

en.wikipedia.org