ROUND-UP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

round-up [Brit ˈraʊndʌp, Am ˈraʊndˌəp] RZ.

1. round-up (swoop):

round-up

rafle r.ż.

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

rassemblement r.m. (of de)

3. round-up (summary):

round-up

résumé r.m. (of de)

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

I. round up CZ. [Brit raʊnd -, Am raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

round up protesters, inhabitants

regrouper

round up protesters, inhabitants

ramasser pot.

thieves, prostitutes, suspects to be rounded up

être pris dans une rafle

II. round up CZ. [Brit raʊnd -, Am raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

1. round up livestock:

round up

rassembler

2. round up figure:

round up

arrondir [qc] au chiffre supérieur

francuski

angielski

rameuter

to round up

rafle (arrestation massive)

roundup

rassembler moutons, troupeau

to round up

regrouper animaux

to round up

arrondir à l'euro supérieur/inférieur

to round up/down to the nearest euro

w słowniku PONS

angielski

francuski

roundup RZ.

1. roundup (of news):

roundup

résumé r.m.

2. roundup:

roundup (of cattle)

regroupement r.m.

roundup (of suspects)

rassemblement r.m.

round up CZ. cz. przech.

1. round up (increase):

round up

arrondir au chiffre supérieur

2. round up (gather):

round up

rassembler

francuski

angielski

arrondir qc à qc (en augmentant)

to round sth up to sth

w słowniku PONS

angielski

francuski

roundup RZ.

1. roundup:

roundup (of cattle)

regroupement r.m.

roundup (of suspects)

rassemblement r.m.

2. roundup (of news):

roundup

résumé r.m.

round up CZ. cz. przech.

1. round up (increase):

round up number

arrondir au chiffre supérieur

2. round up (gather):

round up

rassembler

francuski

angielski

arrondir qc à qc (en augmentant)

to round sth up to sth

Present

I	round up
you	round up
he/she/it	rounds up
we	round up
you	round up
they	round up

Past

I	rounded up
you	rounded up
he/she/it	rounded up
we	rounded up
you	rounded up
they	rounded up

Present Perfect

I	have	rounded up
you	have	rounded up
he/she/it	has	rounded up
we	have	rounded up
you	have	rounded up
they	have	rounded up

Past Perfect

I	had	rounded up
you	had	rounded up
he/she/it	had	rounded up
we	had	rounded up
you	had	rounded up
they	had	rounded up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice.

en.wikipedia.org

When these expeditions landed troops or sailors to round up livestock, they were sometimes met with resistance.

en.wikipedia.org

Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain.

en.wikipedia.org

The 5th continued to pursue and round up bands from the broken confederacy into the summer of 1877.

en.wikipedia.org

If there are an odd number of players, it is better to round up (i.e. 7 players use 4 decks).

en.wikipedia.org