ROUND-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

round-up [Brit ˈraʊndʌp, Am ˈraʊndˌəp] RZ.

1. round-up (swoop):

round-up

retata r.ż.

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

raduno r.m. (of di)

3. round-up (summary):

round-up

riassunto r.m. (of di)

“news round-up”

“riassunto delle notizie principali”

I. round up CZ. [raʊnd -] (round up [sb], round [sb] up)

round up protesters, inhabitants

radunare, chiamare a raccolta

round up thieves, prostitutes, suspects

fare una retata di

to be rounded up

essere catturato

II. round up CZ. [raʊnd -] (round up [sth], round [sth] up)

1. round up livestock:

round up

radunare, raccogliere, riunire

2. round up figure:

round up

arrotondare [qc] per eccesso

włoski

angielski

carrellata przen.

roundup

una carrellata sulle notizie del giorno

a roundup of or a brief look at the day's news

abbrancare bestiame

to round up

ricompaginare

to round up again

fare una retata

to swoop, to round up, to make a raid

arrotondare per eccesso, per difetto

to round up, down

radunare persone, militanti

to round up

radunare mandria, gregge

to round up

fare cifra -a (per eccesso)

to round up (a figure)

arrotondare per eccesso

to round up

w słowniku PONS

angielski

włoski

roundup [ˈraʊnd·ʌp] RZ.

1. roundup ROLN.:

roundup

raduno r.m.

2. roundup (by police):

roundup

retata r.ż.

round up CZ. cz. przech.

1. round up MAT.:

round up

arrotondare per eccesso

2. round up (gather):

round up

mettere insieme

round up cattle

radunare

włoski

angielski

retata

roundup

carrellata

roundup

arrotondare per eccesso

to round up

Present

I	round up
you	round up
he/she/it	rounds up
we	round up
you	round up
they	round up

Past

I	rounded up
you	rounded up
he/she/it	rounded up
we	rounded up
you	rounded up
they	rounded up

Present Perfect

I	have	rounded up
you	have	rounded up
he/she/it	has	rounded up
we	have	rounded up
you	have	rounded up
they	have	rounded up

Past Perfect

I	had	rounded up
you	had	rounded up
he/she/it	had	rounded up
we	had	rounded up
you	had	rounded up
they	had	rounded up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The fighting is finally sorted out and the fathers, and other townsmen, round up the brothers and announce that they intend to hang them.

en.wikipedia.org

This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice.

en.wikipedia.org

Once past 50 degrees or so, the sturdy little boat will round up and head into the wind.

en.wikipedia.org

Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain.

en.wikipedia.org

Early in the show's run, a contestant could win the game and play the bonus round up to five times before being retired.

en.wikipedia.org