SAVING CLAUSE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

saving clause RZ.

saving clause: clause r.ż. restrictive

I. saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] RZ.

1. saving (reduction):

saving: économie r.ż. (in de, on sur)

a 25% saving: une économie de 25%

to make savings: faire des économies

2. saving U (activity):

saving GOSP., FIN.: épargne r.ż.

to learn about saving: apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving: économie r.ż.

II. savings RZ.

savings rz. l.mn.:

savings: économies r.ż. l.mn.

to live off one's savings: vivre de ses économies

to lose one's life savings: perdre les économies de toute une vie

III. -saving W WYR. ZŁ.

energy-/fuel-saving: qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] PRZYIM. archaic, form.

saving: sauf

saving your presence: sauf votre respect przest.

labour-saving, labor-saving Am PRZYM.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

face-saving [Brit, Am ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] PRZYM.

face-saving plan, solution:

face-saving: qui permet de sauver la face after rz.

he offered me a face-saving solution: il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

I. save [Brit seɪv, Am seɪv] RZ.

1. save SPORT:

save: arrêt r.m. de but

2. save INF.:

save: sauvegarde r.ż.

II. save [Brit seɪv, Am seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity: sauver (from de)

to save sb's sight/leg: sauver la vue/la jambe à qn

to save sb/sth from doing: empêcher qn/qc de faire

to save sb from himself: protéger qn contre lui-même

to save lives: sauver des vies humaines

to save sb's life dosł., przen.: sauver la vie à qn

he can't speak German to save his life pot.!: il est absolument incapable de parler allemand!

to save the day or the situation: sauver la situation (by doing en faisant)

to save face: sauver la face

2. save (put by, keep):

save money, food: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save goods, documents: garder (for pour)

to have money saved: avoir de l'argent de côté

to save sth for sb, to save sb sth place, food: garder [qc] pour qn

to save sth for future generations: préserver qc pour les générations à venir

to save a dance/an evening for sb: réserver une danse/une soirée à qn

to save sth until the end or till last: garder qc pour la fin

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water: économiser (by doing en faisant)

save time, space: gagner (by doing en faisant)

to save one's energy/voice: ménager ses forces/sa voix

you'll save money/£20: vous ferez des économies/une économie de 20 livres

to save sb sth money: faire économiser qc à qn

to save sb sth trouble, expense, journey: éviter qc à qn

to save sb sth time: faire gagner qc à qn

it will save us time/money: cela nous fera gagner du temps/de l'argent

to save sb/sth (from) doing: éviter à qn/qc de faire

to save doing: éviter de faire

4. save SPORT:

save goal, penalty: arrêter

5. save REL.:

save soul, mankind: sauver (from de)

6. save INF.:

save file, data: sauvegarder, enregistrer (on, to sur)

7. save (collect):

save stamps, cards: collectionner

III. save [Brit seɪv, Am seɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. save (put by funds) → save up

2. save (economize):

save: économiser, faire des économies

to save on energy, paper, heating: faire des économies de

IV. to save oneself CZ. cz. zwr.

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself dosł., przen.: s'en tirer (by doing en faisant)

to save oneself from doing: éviter de faire

to save oneself from drowning: éviter la noyade

2. to save oneself (keep energy, virginity):

to save oneself: se réserver (for pour)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money: économiser

to save oneself time: gagner du temps

to save oneself trouble/a journey: s'éviter des tracas/un déplacement

V. save [Brit seɪv, Am seɪv] PRZYIM. archaic

save: sauf

save for: à l'exception de, hormis lit.

save that he was a friend: s'il n'avait été un ami

VI. save [Brit seɪv, Am seɪv]

save it pot.!: ça va

save it pot.!: à d'autres! pot.

I. save up CZ. [Brit seɪv -, Am seɪv -] (save up)

save up: faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire)

to save up for or towards car, house: mettre de l'argent de côté pour s'acheter

to save up for or towards holiday, trip: mettre de l'argent de côté pour s'offrir

II. save up CZ. [Brit seɪv -, Am seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

save up money: mettre [qc] de côté (to do pour faire)

save up stamps, newspapers: collectionner

clause [Brit klɔːz, Am klɔz] RZ.

1. clause JĘZ.:

clause: proposition r.ż.

2. clause:

clause PR., POLIT.: clause r.ż.

clause (in will, act of Parliament): disposition r.ż.

I. save [seɪv] PRZYIM. form.

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save [seɪv] SPÓJ. form.

save that ...: excepté que ...

I. saving RZ.

1. saving (economy):

saving: économie r.ż.

to live off one's savings: vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving: sauvetage r.m.

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PRZYIM.

saving: sauf

I. save [seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

to save sb from sth: protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

3. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

4. save (avoid wasting):

save: économiser

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

5. save (reserve):

save: réserver

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save INF.:

save: sauvegarder

to save as ...: enregistrer sous ...

8. save SPORT:

save a goal: arrêter

zwroty:

to save sb's bacon: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

save: économiser

III. save [seɪv] RZ. SPORT

save: arrêt r.m.

clause [klɔ:z, Am klɑ:z] RZ.

1. clause (part of sentence):

clause: proposition r.ż.

2. clause (statement in law):

clause: clause r.ż.

I. save¹ [seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from sth: protéger qn de qc

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

2. save (reserve):

save: réserver

to save sb a seat/spot: garder un siège/une place pour qn

3. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

4. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

5. save (not waste):

save: économiser

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save comput:

save: sauvegarder

to save sth as ...: enregistrer qc sous ...

8. save sports:

save a goal: arrêter

zwroty:

to save one's breath: économiser sa salive

to save sb's hide: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save¹ [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

save: économiser

III. save¹ [seɪv] RZ. sports

save: arrêt r.m.

I. saving RZ.

1. saving (economy):

saving: économie r.ż.

2. saving l.mn. (saved money):

saving: économies fpl

to live off one's savings: vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving: sauvetage r.m.

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PRZYIM.

saving: sauf

I. save² [seɪv] PRZYIM.

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save² [seɪv] SPÓJ. form.

save that ...: excepté que ...

clause [klɔz] RZ.

1. clause (part of sentence):

clause: proposition r.ż.

2. clause (statement in law):

clause: clause r.ż.

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He works in a bowling alley to save up enough money to buy it.

en.wikipedia.org

Not smoking or drinking he was able to save up 700, enough to start his own business.

en.wikipedia.org

The company claims its products can save up to 95% on fuel costs in the field.

en.wikipedia.org

The player can save up to eight of their own levels, and download up to 24 levels made by their friends.

en.wikipedia.org

The game has a total of 50 stages and a level editor which can save up to 15 additional levels.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "saving clause" w innych językach