Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Seiner
effraie

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

I. scare [Brit skɛː, Am skɛr] RZ.

1. scare (fright):

scare
peur r.ż.
to give sb a scare
faire peur à qn
to get a scare
avoir peur

2. scare (alert):

scare
alerte r.ż.
security scare
alerte r.ż.

3. scare (rumour):

scare
bruits r.m. l.mn. alarmistes
food scare
alerte r.ż. à l'intoxication alimentaire
bomb/rabies scare
alerte à la bombe/rage

II. scare [Brit skɛː, Am skɛr] CZ. cz. przech.

scare animal, person:

scare
faire peur à, effrayer
to scare sb into doing sth
forcer qn à faire qc par intimidation
to scare sb out of doing
empêcher qn de faire par intimidation
to scare sb stiff pot. or stupid pot.
paralyser qn de peur

III. scare [Brit skɛː, Am skɛr] CZ. cz. nieprzech.

to scare easily
s'effrayer facilement

I. scare away CZ. [Brit skɛː -, Am skɛr -], scare off CZ. (scare away [sth/sb], scare [sth/sb] away)

1. scare away (put off):

scare away burglars, investors, customers
dissuader

2. scare away (drive away):

scare away animal, attacker
faire fuir

bomb scare RZ.

bomb scare
alerte r.ż. à la bombe

I. scare up CZ. [Brit skɛː -, Am skɛr -] pot. Am (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up
dégoter pot.

scare tactic RZ.

scare tactic
tactique r.ż. alarmiste

scare story RZ.

scare story
rumeur r.ż. alarmiste
to scare sb shitless
flanquer la frousse à qn pot.
to scare the bejabers out of sb
flanquer la trouille à qn pot.
typhoid scare
alerte à la typhoïde
francuski
francuski
angielski
angielski
flanquer la pétoche à qn
to scare sb stiff pot.

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

I. scare [skeəʳ, Am sker] CZ. cz. przech.

scare
effrayer
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare sb stiff
faire une peur bleue à qn
to scare the life out of sb
terroriser qn

II. scare [skeəʳ, Am sker] CZ. cz. nieprzech.

scare
prendre peur

III. scare [skeəʳ, Am sker] RZ.

1. scare (sudden fright):

scare
frayeur r.ż.
to give sb a scare
faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare
panique r.ż.
bomb scare
alerte r.ż. à la bombe

scare away, scare off CZ. cz. przech.

1. scare away (frighten into leaving):

scare away
effrayer

2. scare away (discourage):

scare away
décourager
to scare the living daylights out of sb pot.
flanquer la frousse à qn
to scare the pants off sb
faire une peur bleue à qn
francuski
francuski
angielski
angielski
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
effaroucher un animal
to scare an animal away
effaroucher
to scare
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror
alerte à la bombe
bomb scare
donner des émotions à qn pot.
to give sb a scare
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

I. scare [sker] CZ. cz. przech.

scare
effrayer
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare sb stiff
faire une peur bleue à qn
to scare the life [or slang shit] out of sb
terroriser qn

II. scare [sker] CZ. cz. nieprzech.

scare
prendre peur

III. scare [sker] RZ.

1. scare (sudden fright):

scare
frayeur r.ż.
to give sb a scare
faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare
panique r.ż.
bomb scare
alerte r.ż. à la bombe

scare away, scare off CZ. cz. przech.

1. scare away (frighten into leaving):

scare away
effrayer

2. scare away (discourage):

scare away
décourager
to scare the living daylights out of sb pot.
flanquer la frousse à qn
francuski
francuski
angielski
angielski
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
effaroucher un animal
to scare an animal away
effaroucher
to scare
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb stiff
donner des émotions à qn pot.
to give sb a scare
paniquer qn
to scare the daylights out of sb
alerte à la bombe
bomb scare
Present
Iscare
youscare
he/she/itscares
wescare
youscare
theyscare
Past
Iscared
youscared
he/she/itscared
wescared
youscared
theyscared
Present Perfect
Ihavescared
youhavescared
he/she/ithasscared
wehavescared
youhavescared
theyhavescared
Past Perfect
Ihadscared
youhadscared
he/she/ithadscared
wehadscared
youhadscared
theyhadscared
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare the life out of sb
terroriser qn
to give sb a scare
faire une frayeur à qn
to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
to scare the pants off sb
faire une peur bleue à qn
to scare the living daylights out of sb pot.
flanquer la frousse à qn
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
paniquer qn
to scare the wits out of sb
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Characterized by a pair of stark gleaming eyes, the spirit scares any person who sets eyes on it.
en.wikipedia.org
There are ghosts of the forests and waters, who are ordered to scare humans.
en.wikipedia.org
It is a group of people who normally make a living by trying to scare other people.
en.wikipedia.org
So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.
en.wikipedia.org
Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scares" w innych językach

angielski
arabski