SEED BOX po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

seed box RZ.

seed box → seed tray

seed tray RZ.

seed tray: germoir r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. seed [Brit siːd, Am sid] RZ.

1. seed:

seed BOT., ROLN. (of plant): graine r.ż.

seed (fruit pip): pépin r.m.

2. seed U (for sowing):

seed ROLN.: semences r.ż. l.mn.

seed GASTR.: graines r.ż. l.mn.

to go or run to seed dosł. plant:: monter en graine

to go or run to seed przen. person:: se ramollir

to go or run to seed organization, country:: être en déclin

3. seed (beginning):

seed przen.: germes r.m. l.mn.

the seed(s) of discontent/hope: les germes du mécontentement/de l'espoir

the seeds of doubt were sown in her mind: le doute avait germé dans son esprit

4. seed SPORT:

seed: tête r.ż. de série

the top seed: la tête de série numéro un

the fifth or number five seed: la tête de série numéro cinq

5. seed (semen):

seed archaic: semence r.ż.

6. seed (descendants):

seed archaic: progéniture r.ż.

II. seed [Brit siːd, Am sid] CZ. cz. przech.

1. seed (sow):

seed field, lawn: ensemencer (with de)

2. seed:

seed, a. deseed grape, raisin: épépiner

3. seed SPORT:

seed: classer [qn] tête de série

to be seeded sixth or (number) six: être classé tête de série numéro six

a seeded player: une tête de série

4. seed METEO:

seed clouds: ensemencer

III. seed [Brit siːd, Am sid] CZ. cz. nieprzech.

seed plant:

seed: monter en graine

I. box [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

box (small, cardboard): boîte r.ż.

box (larger, crate): caisse r.ż.

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case r.ż.

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR: loge r.ż.

box SPORT: tribune r.ż.

4. box (in stable):

box: box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box: coquille r.ż.

6. box (television) pot.:

the box: la télé

7. box SPORT:

box (in soccer): surface r.ż. de réparation

box (in baseball): emplacement r.m.

8. box (in gymnastics):

box: cheval r.m. de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte r.ż. postale

Box 20: BP 20

10. box MOT. (for gears, steering, axle):

box: boîte r.ż.

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT.:

box: buis r.m.

box przyd. hedge, furniture: en buis

13. box Brit TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pot.: impasse r.ż.

15. box pot. INF.:

box: machine r.ż.

II. box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box NAUT.:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box: boxer

IV. boxed PRZYM.

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret r.m.

boxed advert: encadré r.m.

box junction RZ. Brit TRANSP.

box junction: milieu r.m. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up CZ. [Brit bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

w słowniku PONS

I. seed [si:d] RZ.

1. seed (plant grain):

seed: graine r.ż.

seed of fruit: pépin r.m.

to sow seeds: semer des graines

2. seed (beginning):

seed: germe r.m.

it sowed the seeds of doubt in her mind: ça a semé le doute dans son esprit

3. seed SPORT:

seed: tête r.ż. de série

II. seed [si:d] CZ. cz. przech.

1. seed (sow with seed):

seed: ensemencer

2. seed (start):

seed: germer

3. seed (remove seeds from):

seed: épépiner

4. seed SPORT:

to be seeded: être classé

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

1. box:

box (container): boîte r.ż.

box (of large format): caisse r.ż.

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case r.ż.

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge r.ż.

5. box Aus, Brit SPORT:

box: coquille r.ż.

6. box pot. (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no l.mn. (tree):

box: buis r.m.

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

box: gifle r.ż.

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

w słowniku PONS

I. seed [sid] RZ.

1. seed ROLN.:

seed: graine r.ż.

seed of fruit: pépin r.m.

to sow seeds: semer des graines

2. seed przen. (beginning):

seed: germe r.m.

it sowed the seeds of doubt in her mind: ça a semé le doute dans son esprit

3. seed sports:

seed: tête r.ż. de série

II. seed [sid] CZ. cz. przech.

1. seed (sow with seeds):

seed: ensemencer

2. seed (start):

seed: germer

3. seed (remove seeds from):

seed: épépiner

4. seed sports:

to be seeded: être classé

box¹ [baks] RZ.

1. box:

box (container): boîte r.ż.

box (of large format): caisse r.ż.

(cardboard) box: carton r.m.

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case r.ż.

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge r.ż.

5. box (tree):

box: buis r.m.

I. box² [baks] RZ.

box: gifle r.ż.

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] CZ. cz. nieprzech. sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] CZ. cz. przech.

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past
I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect
I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect
I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They are ready to go right out of the box and as familiar as a Caesar salad.

www.gizmodo.com.au

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "seed box" w innych językach

angielski

włoski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

seed box RZ.

seed box → seed tray

seed tray RZ.

I. seed [Brit siːd, Am sid] RZ.

1. seed:

2. seed U (for sowing):

3. seed (beginning):

4. seed SPORT:

5. seed (semen):

6. seed (descendants):

II. seed [Brit siːd, Am sid] CZ. cz. przech.

1. seed (sow):

2. seed:

3. seed SPORT:

4. seed METEO:

III. seed [Brit siːd, Am sid] CZ. cz. nieprzech.

seed plant:

I. box [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box Brit SPORT (for protection):

6. box (television) pot.:

7. box SPORT:

8. box (in gymnastics):

9. box (for post):

10. box MOT. (for gears, steering, axle):

11. box (slap):

12. box BOT.:

13. box Brit TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

15. box pot. INF.:

II. box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

3. box (strike):

4. box NAUT.:

III. box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

IV. boxed PRZYM.

boxed note, information:

box junction RZ. Brit TRANSP.

I. box up CZ. [Brit bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

w słowniku PONS

I. seed [si:d] RZ.

1. seed (plant grain):

2. seed (beginning):

3. seed SPORT:

II. seed [si:d] CZ. cz. przech.

1. seed (sow with seed):

2. seed (start):

3. seed (remove seeds from):

4. seed SPORT:

box1 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

1. box:

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box TEATR:

5. box Aus, Brit SPORT:

6. box pot. (television):

7. box (box junction):

8. box no l.mn. (tree):

I. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

II. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

III. box2 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

2. box (hit):

I. seed [sid] RZ.

1. seed ROLN.:

2. seed przen. (beginning):

3. seed sports:

II. seed [sid] CZ. cz. przech.

1. seed (sow with seeds):

2. seed (start):

3. seed (remove seeds from):

4. seed sports:

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

III. box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

box¹ [baks] RZ.

I. box² [baks] RZ.

II. box² [baks] CZ. cz. nieprzech. sports

III. box² [baks] CZ. cz. przech.