SEED BOX po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

seed box [ˈsiːdbɒks] RZ.

seed box → seed tray

seed tray [ˈsiːdtreɪ] RZ.

seed tray

germinatoio r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. seed [Brit siːd, Am sid] RZ.

1. seed:

seed BOT., ROLN. (of plant)

seme r.m.

seed (fruit pip)

seme r.m.

seed (fruit pip)

semino r.m.

2. seed U (for sowing):

seed ROLN.

seme r.m.

seed ROLN.

semente r.ż.

seed GASTR.

seme r.m.

to go or run to seed plant:

sementire or fare seme

to go or run to seed person:

rovinarsi

to go or run to seed organization, country:

andare in rovina

3. seed (beginning):

seed przen.

germe r.m.

the seed(s) of discontent, hope

le cause del malcontento, della speranza

the seeds of doubt were sown in her mind

il dubbio si era insinuato nella sua mente or le era sorto un dubbio

4. seed SPORT:

seed

testa r.ż. di serie

the top seed

la testa di serie numero uno

the fifth or number five seed

la quinta testa di serie

5. seed (semen):

seed arch.

sperma r.m.

6. seed (descendants):

seed arch.

discendenza r.ż.

II. seed [Brit siːd, Am sid] CZ. cz. przech.

1. seed (sow):

seed field, lawn

seminare (with a)

2. seed grape, raisin:

seed, also deseed

togliere i semi da

3. seed SPORT:

seed

scegliere come testa di serie

to be seeded sixth or (number) six

essere scelto come sesta testa di serie

seeded player

(giocatore scelto come) testa di serie

4. seed METEO:

seed clouds

inseminare

III. seed [Brit siːd, Am sid] CZ. cz. nieprzech.

seed plant:

seed

sementire, fare seme

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola r.ż.

box (larger)

scatolone r.m.

box (larger)

cassa r.ż.

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella r.ż.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box TEATR

palco r.m.

box SPORT

tribuna r.ż.

4. box (in stable):

box

box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box

conchiglia r.ż.

6. box (television) pot.:

the box

la tele

7. box SPORT:

box (in soccer)

area r.ż. (di rigore)

box (in baseball)

pedana r.ż. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo r.m.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella r.ż. postale

Box 20

CP 20

10. box MOT. (for gears, steering):

box

scatola r.ż.

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box pot.

impasse r.ż.

box pot.

vicolo r.m. cieco

13. box INF.:

box pot.

macchina r.ż.

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box NAUT.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [Brit] RZ. (in GB)

box junction

incrocio r.m. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up CZ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

box

bosso r.m.

box before rz. hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

w słowniku PONS

I. seed [si:d] RZ.

1. seed BOT. (source, of fruit):

seed

seme r.m.

2. seed (seeds):

seed

semente r.ż.

3. seed (beginning):

seed

germe r.m.

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

4. seed ANAT.:

seed

seme r.m.

II. seed [si:d] CZ. cz. przech.

1. seed ROLN.:

seed

seminare

to seed itself a plant

spargere i semi

2. seed (help start):

seed

contribuire ad avviare

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

3. seed (remove seeds):

seed

togliere i semi da

4. seed SPORT:

seed

preselezionare

III. seed [si:d] CZ. cz. nieprzech.

seed

far seme

I. box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

box

combattere contro

zwroty:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] RZ.

box

ceffone r.m.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

box

scatola r.ż.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella r.ż.

box in soccer, baseball

area r.ż.

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina r.ż.

3. box TEATR:

box

palco r.m.

box booth

cabina r.ż.

4. box pot. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta r.ż. delle lettere

6. box INF.:

dialog box

finestra r.ż. di dialogo

zwroty:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

box

mettere in una scatola

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Again the best 50 plants were selected, this time based on yield per head, seed size, shortness, and free threshing ability.

en.wikipedia.org

The fulvous whistling duck feeds in wetlands by day or night on seeds and other parts of plants.

en.wikipedia.org

A tea can be made from the leaves and the roasted seed is used as a coffee substitute.

en.wikipedia.org

Because apples do not breed true when planted as seeds, grafting is generally used to produce new apple trees.

en.wikipedia.org

They are seed-eating birds with rounded conical bills.

en.wikipedia.org