SIGNAL LAMP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

lamp [Brit lamp, Am læmp] RZ. (all contexts)

lamp

lampe r.ż.

I. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] RZ.

1. signal (cue):

signal

signal r.m. (for de)

to be the signal for violent protest

être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack

donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do

cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal

signe r.m. (of de)

to be a signal that …

être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …

indiquer (clairement) à qn que …

3. signal KOL.:

signal

signal r.m.

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.

signal r.m.

to pick up a radar signal

capter un signal radar

5. signal (message) przen.:

to send out conflicting signals

envoyer des messages contradictoires

to read the signals

comprendre

II. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] PRZYM. form. przyd.

signal triumph, achievement, success

éclatant

signal honour

véritable

signal przyd. failure

notoire

III. signal <part prés etc signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (gesture to) dosł.:

to signal (to sb) that …

faire signe (à qn) que …

to signal sb to do

faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car

j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) przen.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indiquer

signal release

annoncer

to signal one's intention to do

annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do

annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …

indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

marquer

IV. signal <part prés etc signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

faire des signes

he was signalling frantically

il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head

faire signe du bras/de la tête

signal lamp RZ.

signal lamp

lampe r.ż. témoin

lamp [læmp] RZ.

lamp

lampe r.ż.

I. signal [ˈsɪgnəl] RZ.

1. signal (particular gesture) a. INF.:

signal

signal r.m.

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe r.m.

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal Am → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

faire des signaux

indicator RZ. a. TECHNOL.

indicator

indicateur r.m.

lamp [læmp] RZ.

lamp

lampe r.ż.

I. signal [ˈsɪg·n ə l] RZ.

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal

signal r.m.

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe r.m.

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal MOT.:

signal

clignotant r.m.

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] CZ. cz. nieprzech.

signal

faire des signaux

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
he/she/it	signalled /  signaled
we	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
they	signalled /  signaled

Present Perfect

I	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
he/she/it	has	signalled /  signaled
we	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
they	have	signalled /  signaled

Past Perfect

I	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
he/she/it	had	signalled /  signaled
we	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
they	had	signalled /  signaled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 1995 another set of indicators were placed on the front quarter panel.

en.wikipedia.org

Sharp fall in temperature is indicator of arrival of winter.

en.wikipedia.org

The quantitative variables most often used as an indicator of social inequality are income and wealth.

en.wikipedia.org

Onset of rusting can also be detected in laboratory with the use of ferroxyl indicator solution.

en.wikipedia.org

The idea of combining long term and short term ranking indicators is a pioneering thought.

en.wikipedia.org