SIGNAL LAMP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

lamp [Brit lamp, Am læmp] RZ. (all contexts)

lamp

lampe r.ż.

I. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] RZ.

1. signal (cue):

signal

signal r.m. (for de)

to be the signal for violent protest

être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack

donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do

cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal

signe r.m. (of de)

to be a signal that …

être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …

indiquer (clairement) à qn que …

3. signal KOL.:

signal

signal r.m.

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.

signal r.m.

to pick up a radar signal

capter un signal radar

5. signal (message) przen.:

to send out conflicting signals

envoyer des messages contradictoires

to read the signals

comprendre

II. signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] PRZYM. form. przyd.

signal triumph, achievement, success

éclatant

signal honour

véritable

signal przyd. failure

notoire

III. signal <part prés etc signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (gesture to) dosł.:

to signal (to sb) that …

faire signe (à qn) que …

to signal sb to do

faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car

j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) przen.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indiquer

signal release

annoncer

to signal one's intention to do

annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do

annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …

indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

marquer

IV. signal <part prés etc signalling, signalled Brit signaling, signaled Am> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

faire des signes

he was signalling frantically

il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head

faire signe du bras/de la tête

w słowniku PONS

signal lamp RZ.

signal lamp

lampe r.ż. témoin

w słowniku PONS

lamp [læmp] RZ.

lamp

lampe r.ż.

I. signal [ˈsɪgnəl] RZ.

1. signal (particular gesture) a. INF.:

signal

signal r.m.

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe r.m.

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal Am → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal

faire des signaux

indicator RZ. a. TECHNOL.

indicator

indicateur r.m.

w słowniku PONS

lamp [læmp] RZ.

lamp

lampe r.ż.

I. signal [ˈsɪg·n ə l] RZ.

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal

signal r.m.

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe r.m.

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal MOT.:

signal

clignotant r.m.

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] CZ. cz. nieprzech.

signal

faire des signaux

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
he/she/it	signalled /  signaled
we	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
they	signalled /  signaled

Present Perfect

I	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
he/she/it	has	signalled /  signaled
we	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
they	have	signalled /  signaled

Past Perfect

I	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
he/she/it	had	signalled /  signaled
we	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
they	had	signalled /  signaled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved.

en.wikipedia.org

Each night, she passes through miles of the wards, carrying a lamp, so she can satisfy herself that her patients have all they need.

en.wikipedia.org

Each bay of the nave and the side isle has the original lamp fittings illuminating the chapel.

en.wikipedia.org

In the 1850s the light was provided from a burning wick in a whale oil lamp.

en.wikipedia.org

Therefore, the diameter of the light spot is defined by the aluminium reflector, and can not be adjusted without changing the lamp.

en.wikipedia.org