SPRINGTIME po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

springtime [Brit ˈsprɪŋtʌɪm, Am ˈsprɪŋˌtaɪm] RZ. dosł., przen.

springtime

printemps r.m.

in the springtime

au printemps

francuski

angielski

renouveau lit.

springtime

au printemps de la vie przen.

in the springtime of life

la saison nouvelle

springtime

le matin de la vie

the springtime of life

w słowniku PONS

springtime RZ.

springtime → spring

I. spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

printemps r.m.

in (the) spring

au printemps

2. spring (curved device):

spring

ressort r.m.

3. spring (elasticity):

spring

élasticité r.ż.

to have a spring in one's step

avoir le pas souple

4. spring (source of water):

spring

source r.ż.

II. spring <sprang [or Am, a. Aus sprung], sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. spring (move quickly):

spring

se précipiter

to spring to one's feet

bondir sur ses pieds

2. spring (appear):

spring to mind

surgir

III. spring [sprɪŋ] CZ. cz. przech. (produce)

to spring sth on sb

faire qc à qn par surprise

IV. spring [sprɪŋ] PRZYM. Am (supported by springs)

spring

à ressort(s)

w słowniku PONS

springtime RZ.

springtime

printemps r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It may also have flowers or other springtime motifs on top, and may match a special dress picked out for the occasion.

en.wikipedia.org

In one day the weather can change from springtime sunshine to winter sleet and snow.

en.wikipedia.org

Dogwoods, redbuds and a variety of wildflowers color the hillsides in the springtime.

en.wikipedia.org

The red color in the name comes from the dark red springtime hue of the drooping brome or cheatgrass in the area.

en.wikipedia.org

The facilities operate all year around, but vary with the seasons, to include traditional seasonal activities such as calotades (springtime scallion feasts) and castanyades (autumn chestnut feasts).

en.wikipedia.org