TARGET po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] RZ.

1. target (in archery, shooting practice):

target: cible r.ż.

2. target WOJSK. (of bomb, missile):

target: objectif r.m.

to be a soft target: être une cible facile

to be right on target: être en plein dans la cible

3. target (goal, objective):

target: objectif r.m.

target: but r.m.

production target: cible r.ż. de production

to meet one's target: atteindre son but

to be on target: réaliser ses objectifs

the figures are way off or below target: les chiffres sont très insuffisants

the figures are way off or below target przyd. date, figure: prévu

the figures are way off or below target audience, group: visé, ciblé

4. target (butt):

target: cible r.ż.

to be the target of abuse, ridicule: être objet de

an easy or soft target: une cible facile

to be right on target jibe, criticism:: mettre en plein dans le mille pot.

II. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] CZ. cz. przech.

1. target WOJSK.:

target (aim) weapon, missile: diriger (at, on sur)

target (choose as objective) city, site, factory: prendre [qc] pour cible

2. target (in marketing) przen.:

target group, sector: viser, cibler

to be targeted at product, publication: group: viser, cibler

target man RZ. Brit SPORT

target man: grand avant-centre r.m.

attainment target RZ. SZK.

attainment target: cible r.ż. d'acquisition

sales target RZ.

sales target: objectif r.m. de vente

target language RZ.

target language: langue r.ż. cible

target language: langue r.ż. d'arrivée

target practice RZ. U

target practice: exercices r.m. l.mn. de tir sur cible

target group RZ.

target group: groupe r.m. cible

target price RZ.

target price: prix r.m. indicatif or de référence

sitting target RZ. dosł., przen.

sitting target: cible r.ż. facile

soft target RZ. WOJSK.

soft target przen.: cible r.ż. vulnérable

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] RZ.

1. target (mark aimed at):

target a. przen.: cible r.ż.

to become a target for sb: devenir la cible de qn

2. target (objective):

target: objectif r.m.

to be on target: être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target: se fixer un objectif (à atteindre)

II. target <Brit -tt- [or Am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. target (aim at):

target: viser

target market, group: cibler

2. target (direct):

target: diriger

III. target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] PRZYM.

target market, audience:

target: viser

target date: date r.ż. ciblée

takeover target RZ. GOSP., FIN.

takeover target: rachat r.m. cible

target price RZ.

target price: prix r.m. de référence

sitting target RZ. (easy prey)

sitting target: proie r.ż. facile

target practice RZ.

target practice: exercices mpl de tir

target language RZ.

target language: langue r.ż. cible

francuski

angielski

cibler: to target

cible: target

atteindre la cible: to hit the target

cible: target group

langue cible: target language

mettre à côté de la plaque pot.: to be off target

se fixer un but: to set oneself a target

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. target [ˈtar·gɪt] RZ.

1. target (mark aimed at):

target a. przen.: cible r.ż.

to become a target for sb: devenir la cible de qn

2. target (objective):

target: objectif r.m.

to be on target: être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target: se fixer un objectif (à atteindre)

II. target [ˈtar·gɪt] CZ. cz. przech.

1. target (aim at):

target: viser

target market, group: cibler

2. target (direct):

target: diriger

III. target [ˈtar·gɪt] PRZYM.

target market, audience:

target: visé(e)

target date: date r.ż. ciblée

takeover target RZ. GOSP., FIN.

takeover target: rachat r.m. cible

target practice RZ.

target practice: exercices mpl de tir

target language RZ.

target language: langue r.ż. cible

miss target, bus, train: rater

to hit the target the first time: atteindre la cible du premier coup

francuski

angielski

cibler: to target

cible: target

atteindre la cible: to hit the target

cible: target group

langue cible: target language

mettre à côté de la plaque pot.: to be off target

se fixer un but: to set oneself a target

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to hit the target first time: atteindre la cible du premier coup

to become a target for sb: devenir la cible de qn

to be on target: être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target: se fixer un objectif (à atteindre)

target date: date r.ż. ciblée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, she has fallen in love with her would-be target.

en.wikipedia.org

The targets were badly damaged, and fires broke out all over the port city.

en.wikipedia.org

It is unclear what the target was to be.

en.wikipedia.org

The player must hit the targets to earn points.

en.wikipedia.org

Many contacts were made, but most were too small to provide worthwhile targets.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "target" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS bez reklam

Oxford-Hachette French Dictionary

I. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] RZ.

1. target (in archery, shooting practice):

2. target WOJSK. (of bomb, missile):

3. target (goal, objective):

4. target (butt):

II. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] CZ. cz. przech.

1. target WOJSK.:

2. target (in marketing) przen.:

target man RZ. Brit SPORT

attainment target RZ. SZK.

sales target RZ.

target language RZ.

target practice RZ. U

target group RZ.

target price RZ.

sitting target RZ. dosł., przen.

soft target RZ. WOJSK.

w słowniku PONS

I. target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] RZ.

1. target (mark aimed at):

2. target (objective):

II. target <Brit -tt- [or Am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. target (aim at):

2. target (direct):

III. target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] PRZYM.

target market, audience:

takeover target RZ. GOSP., FIN.

target price RZ.

sitting target RZ. (easy prey)

target practice RZ.

target language RZ.

I. target [ˈtar·gɪt] RZ.

1. target (mark aimed at):

2. target (objective):

II. target [ˈtar·gɪt] CZ. cz. przech.

1. target (aim at):

2. target (direct):

III. target [ˈtar·gɪt] PRZYM.

target market, audience:

takeover target RZ. GOSP., FIN.

target practice RZ.

target language RZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "target" w innych językach