TRASHED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

trashed [Brit traʃt] PRZYM. pot.

trashed

bourré slang

trashed

ivre

to get trashed

se soûler la gueule slang

I. trash [Brit traʃ, Am træʃ] RZ. U

1. trash Am (refuse):

trash (in streets)

déchets r.m. l.mn.

trash (household)

ordures r.ż. l.mn.

trash (garden)

détritus r.m. l.mn.

to put the trash out

sortir les poubelles

2. trash (goods):

trash pot., pej.

camelote r.ż. pot.

3. trash (nonsense):

trash pot., pej.

âneries r.ż. l.mn.

to talk trash

dire or débiter des âneries

the book/film is (absolute) trash

le livre/film est (complètement) nul pot.

4. trash (person):

trash pot. pej.

minable r.m. i r.ż. pot., pej.

II. trash [Brit traʃ, Am træʃ] CZ. cz. przech. Am pot.

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

saccager

2. trash (criticize):

trash

descendre [qc/qn] en flammes pot.

white trash RZ. + cz. l.mn. Am pej.

white trash

petits Blancs r.m. l.mn.

trailer trash RZ. Am obraźl.

trailer trash

pauvres r.m. l.mn. qui habitent dans des caravanes

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] RZ. dosł.

trash heap

tas r.m. d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap przen.

mettre qn/qc au rancart

trash can [Brit, Am ˈtræʃ ˌkæn] RZ. Am

trash can

poubelle r.ż.

trash man RZ. Am

trash man

éboueur r.m.

francuski

angielski

immondices

trash uncountable Am

c'est un torche-cul (journal)

it's trash

maltraiter

to trash Am pot.

w słowniku PONS

I. trash [træʃ] Am RZ. no l.mn.

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pej. pot. (worthless people):

trash

racaille r.ż.

3. trash pej. pot.:

trash (low-quality goods)

pacotille r.ż.

trash (nonsense)

connerie r.ż.

II. trash [træʃ] Am CZ. cz. przech. pot.

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trashcan, trash can [ˈtræʃkæn] RZ. Am

trashcan → dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] RZ. Brit

dustbin

poubelle r.ż.

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. trash [træʃ] RZ.

1. trash (rubbish):

trash

ordures fpl

to take the trash out

sortir les poubelles

2. trash pej. pot. (worthless people):

trash

racaille r.ż.

3. trash pej. pot.:

trash (low-quality goods)

pacotille r.ż.

trash (nonsense)

connerie r.ż.

II. trash [træʃ] CZ. cz. przech. pot.

1. trash (wreck):

trash

saccager

2. trash (criticize excessively):

trash

dénigrer

trash can [ˈtræʃ·kæn] RZ.

trash can

poubelle r.ż.

toss out trash

jeter

to put out the trash

sortir les poubelles

francuski

angielski

poubelle

trash (can)

mettre qc à la poubelle/au panier

to throw sth in the trash/basket

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is an example of the way the game encourages boasting and trash talking as part of the fun.

en.wikipedia.org

Each camp site features, a picnic table and grill, lantern holder, trash can, and fire ring.

en.wikipedia.org

In this game, the gumshoes each opened a trash can in front of them and sift through it to find a card.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the protective channel was half filled with trash.

en.wikipedia.org

He sees her light a fire in the trash can for no apparent reason.

en.wikipedia.org