UNION CONTRACT po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

PACS

contract of civil union

I. contract RZ. [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADM., PR.

contrat r.m. (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat r.m. de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract HAND. (tender):

contract

contrat r.m.

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract przyd. labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) slang:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract GRY (in bridge):

contract

contrat r.m.

II. contract CZ. cz. przech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract PR. (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract HAND., PR.:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HAND., PR. (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED., FIZJ.

se contracter

I. union [Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, Am ˈjunjən] RZ.

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat r.m.

to join a union

se syndiquer

to join a union przyd. card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union POLIT.:

union

union r.ż.

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union r.ż.

union (marriage)

union r.ż.

union (marriage)

mariage r.m.

4. union:

union, a. student union Brit UNIW. (building)

maison r.ż. des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat r.m. d'étudiants

5. union TECHNOL.:

union

raccord r.m.

II. Union

Union Am POLIT.

États-Unis r.m. l.mn.

Union Am HIST.

Union r.ż.

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] RZ.

contract

contrat r.m.

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] CZ. cz. nieprzech.

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contracter

union [ˈju:nɪən, Am -njən] RZ.

1. union (act of becoming united):

union

union r.ż.

2. union (trade union):

union

syndicat r.m.

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union Brit UNIW.:

union

association r.ż.

4. union form. (marriage):

union

union r.ż.

5. union (harmony):

union

harmonie r.ż.

in perfect union

en parfaite harmonie

I. contract¹ [ˈkan·trækt] RZ.

contract

contrat r.m.

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] CZ. cz. nieprzech.

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] CZ. cz. nieprzech.

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] CZ. cz. przech.

contract

contracter

union [ˈju·njən] RZ.

1. union (act of becoming united):

union

union r.ż.

2. union (labor union):

union

syndicat r.m.

to be in the union

être syndiqué

3. union form. (marriage):

union

union r.ż.

4. union (harmony):

union

harmonie r.ż.

in perfect union

en parfaite harmonie

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The family was divided by the time the American Civil War was underway.

en.wikipedia.org

He had a permanent limp from his wounds in the American Civil War.

en.wikipedia.org

The firm became quite successful, and became known for war maps, printed during the American Civil War and distributed by newspapers.

en.wikipedia.org

The conflict arose, in part, as the debate over slavery raged in the east in what would eventually result in the American Civil War.

en.wikipedia.org

Along with houses, a few wharves and warehouses were constructed prior to the American Civil War.

en.wikipedia.org