Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
linterruption
medianero

Oxford Spanish Dictionary

angielski
angielski
hiszpański
hiszpański

go-between [Am ˈɡoʊ bəˌtwin, Brit ˈɡəʊbɪtwiːn] RZ.

go-between (intermediary)
intermediario r.m. / intermediaria r.ż.
go-between (intermediary)
mediador r.m. / mediadora r.ż.
go-between (messenger)
mensajero r.m. / mensajera r.ż.
go-between (between lovers)
alcahuete r.m. / alcahueta r.ż.
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski

celestina RZ. r.ż. pot., żart.

celestina
procuress lit.
celestina
go-between

intermediario2 (intermediaria) RZ. r.m. (r.ż.)

1. intermediario HAND.:

intermediario (intermediaria)
middleman
intermediario (intermediaria)
intermediary

2. intermediario (mediador):

intermediario (intermediaria)
intermediary
intermediario (intermediaria)
mediator
intermediario (intermediaria)
go-between

alcahuete (alcahueta) RZ. r.m. (r.ż.)

1. alcahuete przest. (mediador):

alcahuete (alcahueta)
go-between
alcahuete (alcahueta)
procurer arch.

2. alcahuete CSur pot.:

alcahuete (alcahueta) (chismoso)
gossip pot.
alcahuete (alcahueta) (soplón)
tattletale Am pot.
alcahuete (alcahueta) (soplón)
telltale Brit pot.

I. alcahuetear CZ. cz. nieprzech.

1. alcahuetear (hacer de mediador):

alcahuetear
to act as a go-between
alcahuetear
to procure

2. alcahuetear CSur pot. (chismear):

alcahuetear
to gossip pot.

II. alcahuetear CZ. cz. przech.

1. alcahuetear pot. (delatar):

alcahuetear
to tell on pot.
alcahuetear
to snitch on pot.

2. alcahuetear And pot. (auspiciar):

el abuelo les alcahuetea las travesuras
their granddad lets them get away with all kinds of things
nos alcahueteaba los paseos
she covered for us when we went for walks together

puente2 RZ. r.m. puente

1. puente INŻ.:

puente
bridge
sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores
he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers
tender puente o un puente
to build bridges

2.1. puente STOM.:

puente
bridge

2.2. puente MUZ.:

puente
bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente
bridge

3. puente ELEKT.:

puente
bridge circuit
puente
bridge
le tuve que hacer el o un puente MOT.
I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente
≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)
el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente
Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well
puente de mayo (junio, etc)
the May (June, etc) long weekend

5. puente NAUT.:

puente, tb. puente de mando
bridge

buzón RZ. r.m.

1. buzón:

buzón (en la calle)
postbox
buzón (en la calle)
mailbox Am
buzón (en la calle)
letter box Brit
buzón (en una casa)
mailbox Am
buzón (en una casa)
letter box Brit
echar una carta al o en el buzón
to mail a letter Am
echar una carta al o en el buzón
to post a letter Brit
venderle un buzón a alg. RíoPl pot.
to take sb for a ride pot.
venderle un buzón a alg. RíoPl pot.
to sell sb a gold brick Am pot.
a esta un día de estos le venden un buzón
she's so gullible you could sell her a gold brick if you tried Am
a esta un día de estos le venden un buzón
she's so gullible you could sell her Tower Bridge if you tried Brit

2. buzón INF.:

buzón
mailbox

3. buzón (persona):

buzón
go-between
buzón
intermediary

w słowniku PONS

angielski
angielski
hiszpański
hiszpański

go-between [ˈgəʊbɪtwi:n, Am ˈgoʊbə-] RZ.

go-between
medianero(-a) r.m. (r.ż.)
to act as a go-between
hacer de intermediario

go between CZ. cz. nieprzech. went, gone -es

go between
interponerse
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski

alcahuete (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. alcahuete (trotaconventos):

alcahuete (-a)
pimp
alcahuete (-a)
procurer r.m.
alcahuete (-a)
procuress r.ż.

2. alcahuete (encubridor):

alcahuete (-a)
go-between

3. alcahuete (chismoso):

alcahuete (-a)
gossip

I. intermediario (-a) PRZYM.

intermediario (-a)
intermediary

II. intermediario (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. intermediario:

intermediario (-a) (mediador)
mediator
intermediario (-a) (mediador)
intermediary
intermediario (-a) (enlace)
go-between

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a)
middleman

comadre RZ. r.ż.

1. comadre pot. (comadrona):

comadre
midwife

2. comadre (madrina):

comadre
godmother

3. comadre pot. (vecina):

comadre
neighbour Brit
comadre
neighbor Am

4. comadre pot. (amiga íntima):

comadre
bosom friend

5. comadre pot. (chismosa):

comadre
gossip

6. comadre pot. (celestina):

comadre
go-between
pasar por entre las mesas
to go between the tables
w słowniku PONS
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański

go-between [ˈgoʊ·bə·ˌtwin] RZ.

go-between
mediador(a) r.m. (r.ż.)
to act as a go-between
hacer de intermediario

go between CZ. cz. nieprzech.

go between
interponerse
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski

intermediario (-a) [in·ter·me·ˈdja·rjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. intermediario:

intermediario (-a) (mediador)
mediator
intermediario (-a) (mediador)
intermediary
intermediario (-a) (enlace)
go-between

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a)
middleman

comadre [ko·ˈma·dre] RZ. r.ż.

1. comadre pot. (comadrona):

comadre
midwife

2. comadre (madrina):

comadre
godmother

3. comadre pot. (amiga íntima):

comadre
bosom friend

4. comadre pot. (chismosa):

comadre
gossip

5. comadre pot. (celestina):

comadre
go-between
pasar por entre las mesas
to go between the tables

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis