GO-BETWEEN po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

go-between [Brit ˈɡəʊbɪtwiːn, Am ˈɡoʊ bəˌtwin] RZ.

go-between

intermediario r.m. / intermediaria r.ż.

go-between

mediatore r.m. / mediatrice r.ż.

włoski

angielski

I. galeotto² [ɡaleˈɔtto] PRZYM. lit.

galeotto

= of a thing or person who acts as a go-between

II. galeotto² [ɡaleˈɔtto] RZ. r.m. lit.

galeotto

go-between

I. intermediario <l.mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje] PRZYM.

intermediario società, stadio:

intermediario

intermediary

intermediario

intermediate

II. intermediario (intermediaria) <l.mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje] RZ. r.m. (r.ż.)

intermediario (intermediaria)

intermediary

intermediario (intermediaria)

go-between

intermediario (intermediaria)

broker GOSP. HAND.

avere un ruolo d'intermediario or fare da intermediario

to mediate, to intermediate fra: between

senza -ri fare, agire

without any intermediary

senza -ri trattare, vendere, acquistare

direct, without a middleman

III. intermediario <l.mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje]

intermediario d'affari

middleman

intermediario d'affari

matchmaker

intermediario di assicurazioni

insurance broker

intermediario di credito

scrivener

intermediario finanziario

financial broker

intermediario per mutui ipotecari

mortgage broker

I. tramite [ˈtramite] PRZYIM.

tramite

by

tramite

through

tramite

via

trovare qc tramite un'agenzia

to get sth through an agency

ho conosciuto mio marito tramite Enrico

I met my husband through Enrico

l'ho saputo tramite lui

I heard about it through him

spedire qc tramite corriere

to send sth by courier

tramite la mediazione di

through the good offices of

II. tramite [ˈtramite] RZ. r.m.

tramite

intermediary

tramite

go-between

per il tramite di

through

fare da tramite in, fra

to mediate in, between

I. mediatore [medjaˈtore] PRZYM.

mediatore

intermediary

mediatore

mediatory

mediatore nazione, ruolo

mediating

II. mediatore (mediatrice) [medjaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

mediatore (mediatrice)

mediator

mediatore (mediatrice)

go-between

mediatore (mediatrice) GOSP., HAND.

broker

mediatore di pace

peacemaker

mediatore di credito

credit broker

mediatore culturale

= someone who, either as their job or on a voluntary basis, helps non-EU immigrants to get to know the culture and social organization of the host country

mediatore internazionale

honest broker

fare da mediatore tra

to mediate between, to intercede between

w słowniku PONS

go-between [ˈgoʊ·bət·wi:n] RZ.

go-between

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

to act as a go-between

fare da intermediario

go between CZ. cz. nieprzech.

go between

fare da intermediario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition, she acts as a go-between in their epistolary exchanges.

en.wikipedia.org

Who was the go-between who set up this hit list?

www.freemalaysiatoday.com

Police discovered that a partner of another man had been a go-between.

www.pressandjournal.co.uk

The consequences of the go-between blundering in like this are liberating and incriminating in unequal measure.

www.themillions.com

Long was a moderate within the protectionist ranks and became the go-between between the protectionists and the free-traders, increasing his prominence and popularity within the party.

en.wikipedia.org