Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
weittragend
Hauptversammlungsbeschluss

w słowniku PONS

AGM [ˌeɪʤi:ˈem] RZ. Brit, Aus

AGM skrót od annual general meeting

AGM
Jahreshauptversammlung r.ż. <-, -en>
AGM
Generalversammlung r.ż. <-, -en> CH

annual general meeting RZ. STRUKT KOROP

annual general meeting
Hauptversammlung r.ż.

an·nual gen·e·ral ˈmeet·ing, AGM RZ. Brit, Aus

annual general meeting
Jahreshauptversammlung r.ż. <-, -en>

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Am -əˈlu:-] RZ.

1. resolution no pl aprob. (determination):

resolution
Resolutheit r.ż.
resolution
Entschlossenheit r.ż. <->

2. resolution no pl form. (solving of):

resolution
Lösung r.ż. <-, -en>
resolution of crises
Überwindung r.ż. <->
resolution of crises
Krisenbewältigung r.ż.
resolution of a difficulty/dilemma
Lösung r.ż. eines Problems/Dilemmas
resolution of a question
Klärung r.ż. einer Frage

3. resolution POLIT. (proposal):

resolution
Beschluss r.m. <-es, Be·schlụ̈s·se>
resolution
Resolution r.ż. <-, -en> podn.
to lay down [or propose] a resolution [that ...]
eine Resolution einbringen[, dass ...]
to pass/reject a resolution [to do sth]
eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision)
Entscheidung r.ż. <-, -en>
resolution (intention)
Vorsatz r.m. <-(e)s, -sät·ze>
to make a resolution
eine Entscheidung treffen
joint resolution Am
gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl CHEM., TECHNOL.:

resolution
Aufspaltung r.ż. <-, -en>

6. resolution no pl INF., FOTO, TV (picture quality):

resolution
Auflösung r.ż. <-, -en>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

AGM resolution RZ. STRUKT KOROP

AGM resolution
Hauptversammlungsbeschluss r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Hauptversammlungsbeschluss
AGM resolution

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The AGM is an open meeting and all are welcome.
en.wikipedia.org
Return of share capital following a resolution at the AGM is not classed as capital gains.
en.wikipedia.org
Vehicles used in auto racing may use AGM batteries due to their vibration resistance.
en.wikipedia.org
The AGM is primarily an analogue studio with lots of vintage equipment and two live echo-chambers.
en.wikipedia.org
The AGM-136 program was canceled several years later.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
AGM resolution to open the school for children of all population groups from 1978 onwards.
[...]
www.dhps-windhoek.de
[...]
Beschluss der Jahreshauptversammlung, mit Beginn des Schuljahres 1978 die Schule für Kinder aller Bevölkerungsgruppen zu öffnen
[...]
www.dhps-windhoek.de
[...]
The AGM occurred at Saturday 4th October 2003 09:30 l.t. in the hotel and recreation center " Seddinsee " at Gosen near Berlin-Köpenick / Erkner.
www.marinefunker.de
[...]
Die Jahreshauptversammlung erfolgte am Samstag, dem 04.10.2003 ( 09:30 Uhr ), im Hotel- und Erholungszentrum " Seddinsee " ( i.d.Kongress-Halle ) in Gosen ( bei Berlin-Köpenick / Erkner ).
www.marinefunker.de
[...]
Rudolf Schels was elected to succeed long-serving deputy vice-president Bernd Rauch at the club ’ s AGM in November 2012.
[...]
www.fcbayern.telekom.de
[...]
Seit der Jahreshauptversammlung 2012 ( 15. November ) ist Rudolf Schels neuer 2. Vizepräsident des FC Bayern München eV.
[...]
www.fcbayern.telekom.de
[...]
Founder member John held office from 1900 to 1903, while Uli Hoeneß was elected to the job at the 2009 club AGM.
[...]
www.fcbayern.telekom.de
[...]
Gründungsmitglied John war von 1900 bis 1903 der erste Amtsträger bei den „ Roten “, Uli Hoeneß wurde auf der Jahreshauptversammlung 2009 zum aktuellen Präsidenten gewählt.
[...]
www.fcbayern.telekom.de
[...]
The registered public accounting firm, KPMG AB, was elected at the AGM for 2013 to serve until the end of the next AGM, with Alf Svensson as senior auditor.
[...]
www.nibe.com
[...]
Auf der Jahreshauptversammlung 2013 wurde für den Zeitraum bis zum Abschluss der nächsten Jahreshauptversammlung das Wirtschaftsprüfungsunternehmen KPMG AB mit Alf Svensson als hauptverantwortlichem Wirtschaftsprüfer neu gewählt.
[...]
www.nibe.com

Przeszukaj słownik