AGITATED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

agi·tat·ed [ˈæʤɪteɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

agitated

aufgeregt

agitated

beunruhigt

I. agi·tate [ˈæʤɪteɪt] CZ. cz. przech.

1. agitate (make nervous):

to agitate sb

jdn aufregen

to be agitated

sich B. aufregen

she is agitated by the least little thing!

sie regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf!

2. agitate (shake):

to agitate sth

etw schütteln

to agitate sth (stir)

etw [um]rühren

II. agi·tate [ˈæʤɪteɪt] CZ. cz. nieprzech.

to agitate against/for sth

sich B. [öffentlich] gegen/für etw B. einsetzen

niemiecki

angielski

jdn/etw rebellisch machen pot.

to make sb/sth agitated

[für jdn/etw] agitieren

to agitate [for sb/sth]

Agitation treiben [o. betreiben]

to agitate

unruhig

agitated

unruhige Bewegungen

agitated movements

aufgewühlt

agitated

gegen eine Regierung hetzen

to agitate against a government

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

agitate [ˈæʤɪteɪt] CZ.

agitate

heftig schütteln

agitate

stark rühren

Present

I	agitate
you	agitate
he/she/it	agitates
we	agitate
you	agitate
they	agitate

Past

I	agitated
you	agitated
he/she/it	agitated
we	agitated
you	agitated
they	agitated

Present Perfect

I	have	agitated
you	have	agitated
he/she/it	has	agitated
we	have	agitated
you	have	agitated
they	have	agitated

Past Perfect

I	had	agitated
you	had	agitated
he/she/it	had	agitated
we	had	agitated
you	had	agitated
they	had	agitated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I kept on walking because there was no shade to hide in, and because it seemed the only way to agitate the air around me...

en.wikipedia.org

The motor can be used to agitate the drum (both forwards and in reverse) by switching the field winding with respect to the armature.

en.wikipedia.org

She agitated for the creation of a teachers' union.

en.wikipedia.org

In doing so, he began to agitate for improved conditions for the workers.

en.wikipedia.org

As with all hagfish, the inshore hagfish produces slime when agitated.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The excited and agitated atmosphere disappears immediately as the first speaker enters the stage.

www.wieninternational.at

Die gespannte und aufgeregte Stimmung, die in der Luft liegt, ist im Nu weggewischt, als die erste Rednerin die Bühne betritt.

www.wieninternational.at

A few seconds and several agitated camera wobbles later, the woman disappears without a trace.

www.sixpackfilm.com

Wenige Augenblicke und einige aufgeregte Kamerawackler später ist die Frau aber spurlos verschwunden.

www.sixpackfilm.com