Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Directors
Regisseure

w słowniku PONS

di·rec·tor [dɪˈrektəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. director:

director of company
Direktor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren>
director of information centre
Leiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
Director of Public Prosecutions PR.
Leiter r.m. der Anklagebehörde r.m.
Director of Public Prosecutions PR.
[General]staatsanwalt r.m.

2. director (member of board):

director
Mitglied r.n. des Board of Directors
board of directors
Board r.m. of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)

3. director FILM, TEATR:

director
Regisseur(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e>
director of orchestra
Dirigent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>
director of choir
Chorleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

as·so·ci·ate di·ˈrec·tor RZ.

associate director TEATR
Spielleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
associate director FILM
Aufnahmeleiter(in) r.m. (r.ż.)

ˈfilm di·rec·tor RZ.

film director
Filmregisseur(in) r.m. (r.ż.) <-s, -e; -, -nen>

ex·ecu·tive di·ˈrec·tor RZ.

executive director
Generaldirektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>
executive director
geschäftsführender Direktor/geschäftsführende Direktorin

man·ag·ing di·ˈrec·tor RZ.

managing director
Geschäftsführer(in) <-s, -; -, -nen>
managing director
Geschäftsleiter(in) <-s, -; -, -nen>

ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, Am -tɚdɪˈrektɚ] RZ.

actor-director
Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin

crea·tive di·ˈrect·or RZ.

creative director
Kreativdirektor(in) r.m. (r.ż.)

di·rec·tor ˈgen·er·al <pl -s> RZ. esp Brit

director general
Generaldirektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>
Director General of Fair Trading
Leiter r.m. des Amtes für Verbraucherschutz

gen·er·al di·ˈrec·tor RZ.

general director
Generaldirektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>
Wpis OpenDict

director RZ.

director (member of a Board of Directors)
Vorstandsmitglied r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

board of managing directors RZ. STRUKT KOROP

board of managing directors
Vorstand r.m.

board of directors RZ. STRUKT KOROP

board of directors
Verwaltungsrat r.m.

chairwoman of the board of directors RZ. STRUKT KOROP

chairwoman of the board of directors
Vorstandsvorsitzende r.ż.

meeting of the board of managing directors RZ. STRUKT KOROP

meeting of the board of managing directors
Vorstandssitzung r.ż.

chairman of the board of directors RZ. STRUKT KOROP

chairman of the board of directors
Vorstandsvorsitzende(r) r.m.

executive director RZ. HR

executive director
Generaldirektor(in) r.m. (r.ż.)

savings bank director RZ. HR

savings bank director
Sparkassendirektor(in) r.m. (r.ż.)

member of the board (of managing directors) RZ. STRUKT KOROP

member of the board (of managing directors)
Vorstandsmitglied r.n.

managing director of the exchange RZ. FIN.

managing director of the exchange
Börsengeschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Gesamtvorstand
board of managing directors

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chair of the board of directors
Vorstandsvorsitzende(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>
meeting of the board of managing directors
Vorstandssitzung r.ż. <-, -en>
member of the board of managing directors
Vorstandsmitglied r.n. <-(e)s, -er>
Vorstandsmitglied
member of the board [of [executive] directors]
Vorstand
member of the board [of [executive] directors]
Vorstandssitzung
meeting of the board [of [executive] directors]
Verwaltungsrat
board of directors (of a public sector institution)
Sprecher des Vorstands
spokesperson of the board of managing directors
Verwaltungsratsvorsitzende(r)
chairman of the board [of directors]
Vorstandsvorsitzende(r)
chairman [or chairwoman] of the board of [executive] directors [or management board]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The award recognizes emerging directors of non-fiction films.
en.wikipedia.org
As the director, he was in a position to guide research exclusively.
en.wikipedia.org
When he joined the band as its director, the musical style was in line with that of other bands, typical military marching fare.
en.wikipedia.org
The director wanted a musical theme for each of the four people (interviewee's).
en.wikipedia.org
He is the musical director of the band.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The income posted is because expense entries for options were rescinded in the reporting year due to the retirement of Managing Directors.
[...]
about.puma.com
[...]
Aufwand € 3,8 Mio.). Ursächlich für den Ertrag ist im Berichtsjahr die Rückgängigmachung von Aufwandsbuchungen für Optionen, die aufgrund des Ausscheidens von geschäftsführenden Direktoren verfallen sind.
[...]
about.puma.com
[...]
In 1999 he founded the Centre for Biophysics and Bioinformatics at the Humboldt University Berlin, and served as its first executive director until he joined the Fraunhofer-Gesellschaft.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Im Jahr 1999 gründete er ein Zentrum für Biophysik und Bioinformatik an der Humboldt-Universität zu Berlin, dessen erster geschäftsführender Direktor er bis zu seinem Eintritt in die Fraunhofer-Gesellschaft war.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In 2011, the school directors and members of parent associations from 48 selected school networks received in-service training in financial and project management.
[...]
www.giz.de
[...]
2011 sind Direktoren und Elternbeiräte 48 ausgewählter Schulnetzwerke im Finanz- und Projektmanagement fortgebildet worden.
[...]
www.giz.de
[...]
In the financial year fixed compensation for the five Managing Directors totaled €2.5 million (previous year:
about.puma.com
[...]
Im Geschäftsjahr betrugen die fixen Vergütungen für die fünf geschäftsführenden Direktoren € 2,5 Mio. (Vorjahr:
about.puma.com
[...]
Managing Directors Remuneration for the Managing Directors, which is stipulated by the Administrative Board, consists of base pay and performance-related components.
[...]
about.puma.com
[...]
Geschäftsführende Direktoren Die Vergütungen für die geschäftsführenden Direktoren, die vom Verwaltungsrat festgesetzt werden, setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Komponenten zusammen.
[...]
about.puma.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "directors" w innych językach

angielski
arabski