DIRECT METHOD po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

di·rect ˈmeth·od RZ. no pl JĘZ.

direct method

direkte Methode

w słowniku PONS

direkte/indirekte Abschreibung

direct/indirect method of depreciation

w słowniku PONS

meth·od [ˈmeθəd] RZ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode r.ż. <-, -n>

method

Art und Weise r.ż.

method TECHNOL.

Verfahren r.n. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode r.ż. <-, -n>

method of analysis CHEM.

Analysenverfahren r.n.

method of approximation MAT.

Näherungsverfahren r.n.

method of communication

Kommunikationsweg r.m. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren r.n. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform r.ż. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart r.ż.

method of fluxion [or fluctuations] MAT.

Differenzialrechnung r.ż. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus r.m.

method of payment

Zahlungsweg r.m.

method of persuasion

Überzeugungstaktik r.ż.

method of transport

Fortbewegungsart r.ż.

teaching method

Lehrmethode r.ż.

2. method no pl (order):

method

System r.n. <-s, -e>

zwroty:

there is method in [or Am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug r.m. <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung r.ż. <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau pot.

direct

glatt <-er [o. pot. glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw C.

6. direct ASTRON.:

direct

rechtläufig

7. direct PR.:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung r.ż. eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw B. lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw C. zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TEATR, FILM:

to direct sth

bei etw C. Regie führen

to direct sth MUZ.

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech.

direct TEATR, FILM

Regie führen

direct MUZ.

dirigieren

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

method RZ. CTRL

method

Methode r.ż.

method

Verfahren r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

direct CZ.

direct

lenken

direct

richten

Present

I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past

I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect

I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect

I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Local search methods can get stuck in a local minimum, where no improving neighbors are available.

en.wikipedia.org

The ticket price is the much like the other city-owned public transportation methods, 150 kopecks.

en.wikipedia.org

Later photographic methods would use starlight to make a representation on a photographic plate.

en.wikipedia.org

These new methods were based on those that he had developed in his work on unimolecular gas-phase processes.

en.wikipedia.org

Cuttings are not advised as a method of regeneration.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The direct method consists of gathering information from entities in the sub-sectors concerned on their own assets they hold in the form of securities, while the indirect way involves requesting custodians to provide the same information for deposits made with them.

www.nbb.be

Die direkte Methode besteht darin, bei den Einheiten der betreffenden Teilsektoren die Daten über ihr eigenes Wertpapiervermögen zu erheben, während bei der indirekten Methode die Verwahrer aufgefordert werden, dieselben Angaben über die bei ihnen eingerichteten Depots zu machen.

www.nbb.be

Non-water methods (direct method, CO2 process) are also used to strip caffeine from coffee beans, leading to decaffeinated coffee that you can sit back and relax with.

www.nescafe.at

Zur Entkoffeinierung der Bohnen werden auch Methoden ohne Wasser angewendet (direkte Methode, CO2-Verfahren), die einen entspannenden koffeinfreien Kaffee ergeben.

www.nescafe.at

The alcohol-free Five Flowers Bach Flowers are excellent for the direct method ( 2 drops on the tongue ) and for the preparation of mixtures. * Certified organic quality:

www.muenchen-versand.de

Die alkoholfreien Five Flowers Bachblüten sind hervorragend geeignet für die direkte Methode ( 2 Tropfen auf die Zunge ) und für die Herstellung von Mischungen. Zertifizierte Bio * Qualität:

www.muenchen-versand.de

The inlingua method is a direct method which focuses on speaking.

www.inlingua-sion.ch

Basierend auf dem Sprechen ist die Inlingua-Methode eine direkte Methode.

www.inlingua-sion.ch

Edis ® non-alcoholic Bach flowers are excellent for the direct method ( 2 drops on the tongue ) and for the preparation of mixtures.

www.muenchen-versand.de

Edis alkoholfreie Bachblüten sind hervorragend geeignet für die direkte Methode ( 2 Tropfen auf die Zunge ) und für die Herstellung von Mischungen.

www.muenchen-versand.de