ABSCHREIBUNG po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

Ab·schrei·bung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abschreibung (steuerliche Geltendmachung):

Abschreibung

deduction

Abschreibung

tax write-off

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig

some goods can be deducted immediately

außerordentliche Abschreibung

unplanned [or nonscheduled] depreciation

direkte/indirekte Abschreibung

direct/indirect method of depreciation

progressive/lineare Abschreibung

progressive/linear depreciation

steuerliche Abschreibung

tax writeoff

2. Abschreibung (Wertminderung):

Abschreibung

depreciation

leistungsbezogene Abschreibung

service output depreciation method

degressive Abschreibung

degressive depreciation

Anschaffungswert abzüglich Abschreibung

cost value adjusted for depreciation

lineare Abschreibung FIN.

straight-line depreciation

angielski

niemiecki

straight-line depreciation

lineare Abschreibung spec.

depreciation of assets

Abschreibung r.ż. <-, -en>

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung r.ż.

accumulated depreciation (tax offset)

aufgelaufene Abschreibung r.ż.

annual depreciation

jährliche Abschreibung

historic cost depreciation

Abschreibung r.ż. von den Anschaffungskosten

linear depreciation

lineare Abschreibung

replacement cost depreciation

Abschreibung r.ż. vom Wiederbeschaffungswert

straight line depreciation

lineare Abschreibung

write-off

Abschreibung r.ż. <-, -en>

tax write-off

[steuerliche] Abschreibung

amortization form.

Abschreibung r.ż. <-, -en>

capital allowance

Abschreibung r.ż. <-, -en>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Abschreibung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Abschreibung (teilweise Wertminderung)

write-down

Abschreibung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Abschreibung (völlige Wertminderung)

amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung)

depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung)

write-off

Goodwill-Abschreibung RZ. r.ż. KSIĘG.

Goodwill-Abschreibung

goodwill amortization

beschleunigte Abschreibung phrase POD.

beschleunigte Abschreibung

accelerated depreciation

kalkulatorische Abschreibung phrase INW.-FIN.

kalkulatorische Abschreibung

imputed depreciation allowance

lineare Abschreibung phrase POD.

lineare Abschreibung

linear depreciation

lineare Abschreibung

straight-line depreciation

aufgelaufene Abschreibung phrase POD.

aufgelaufene Abschreibung

accumulated depreciation

aufgelaufene Abschreibung

depreciation allowance

aufgelaufene Abschreibung

depreciation reserve

degressive Abschreibung phrase KSIĘG.

degressive Abschreibung

declining balance method

progressive Abschreibung phrase KSIĘG.

progressive Abschreibung

progressive depreciation

leistungsbedingte Abschreibung phrase KSIĘG.

leistungsbedingte Abschreibung

production-method of depreciation

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

deduction

Abschreibung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Unterschied zur planmäßigen kann die außerplanmäßige Abschreibung nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen.

de.wikipedia.org

Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend haben Abschreibungen hier die Aufgabe, nutzungsbedingte Wertminderungen zu erfassen.

de.wikipedia.org

Anders als die planmäßige Abschreibung, ist die außerplanmäßige Abschreibung umkehrbar und umkehrpflichtig.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum von 40 Jahren basierte ursprünglich auf dem Zeitraum für die Abschreibung von Anlagevermögen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dazu gehören unter Anderem Renovierungsarbeiten, Reinigungspersonal, Versicherungsprämien, Grundsteuer, Schuldzinsen und Abschreibungen.

www.de.arivigo.com

This includes, among other things, renovation work, cleaning staff, insurance premiums, property tax, debt interest and deductions.

www.de.arivigo.com

Kalkulation der Abschreibungen von nicht bereits drittmittelfinanzierten Geräten

www.uni-mainz.de

Calculation of tax write-offs regarding equipment not yet financed through third-party funding

www.uni-mainz.de