Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

SIC
sic
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. sic [sɪk] PRZYSŁ. ndm.
sic
sic
II. sic [sɪk] CZ. cz. przech.
to sic sb on sb
jdn auf jdn ansetzen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
jdn/einen Hund auf jdn hetzen
to sic [or set] sb/a dog [up]on sb
ihm nach! (an Hund a.)
sic 'im! pot.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
SIC RZ. ORG. PONADNAR.
SIC r.n.
SIC RZ.
SIC skrót od Swiss Interbank Clearing E-COMM
SIC r.n.
Swiss Interbank Clearing RZ. E-COMM
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Isic
yousic
he/she/itsics
wesic
yousic
theysic
Past
Isicked
yousicked
he/she/itsicked
wesicked
yousicked
theysicked
Present Perfect
Ihavesicked
youhavesicked
he/she/ithassicked
wehavesicked
youhavesicked
theyhavesicked
Past Perfect
Ihadsicked
youhadsicked
he/she/ithadsicked
wehadsicked
youhadsicked
theyhadsicked
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
jdn/einen Hund auf jdn hetzen
to sic [or set] sb/a dog [up]on sb
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
We offer our service services sic as a unique gift idea.
en.wikipedia.org
At a mass meeting held last month great enthusiasm was shown by students, and several hundred dollars was sic raised for the team.
en.wikipedia.org
They also breed buffalies(sic) which can be seen basking in the swamps near the springs.
en.wikipedia.org
His clan also was a great one, and his connexions sic were distinguished.
en.wikipedia.org
We can build one great community by connecting our neighbourhoods through widened walkways, pedestrianization (sic), cycle lanes for commuters and recreational users and improved transit options.
www.insidetoronto.com
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The cyclic form Jafar Panahi has chosen for his movie PARDE is also a reference to the issue as the barred glass door (sic), which is opened at the beginning of the film and closed again at the end.
[...]
www.viennale.at
[...]
Die zyklische Form, die Jafar Panahi für seinen Film PARDÉ gewählt hat, ist ebenso ein Hinweis auf das Thema wie die vergitterte Glastüre (sic!), die am Beginn des Filmes geöffnet und an dessen Ende wieder geschlossen wird.
[...]
[...]
The Public Order Order ( sic ) was brought in in 1987 as a result of stand-offs in Portadown when Orangemen refused to abandon their traditional route through the Catholic Tunnel to march along the Garvaghy Road.
www.info-nordirland.de
[...]
Die Public Order Order (sic) wurde 1987 erlassen, als Reaktion auf die Patt-Situation, als sich Oranier in Portadown weigerten, ihre traditionelle Route durch das katholische Viertel " Tunnel " zu verlassen und stattdessen auf der Garvaghy Road zu marschieren.
[...]
The Public Order Order (sic) was brought in in 1987 as a result of stand-offs in Portadown when Orangemen refused to abandon their traditional route through the Catholic Tunnel to march along the Garvaghy Road.
www.info-nordirland.de
[...]
Die Public Order Order (sic) wurde 1987 erlassen, als Reaktion auf die Patt-Situation, als sich Oranier in Portadown weigerten, ihre traditionelle Route durch das katholische Viertel "Tunnel" zu verlassen und stattdessen auf der Garvaghy Road zu marschieren.
[...]
As soon as individual and individually grafted Blaufränkisch vineyards grew up, the “Pfarrergmärk” was handed back and immediately lifted by the owners (sic!).
[...]
www.triebaumer.at
[...]
Nachdem eigene und eigenveredelte Blaufränkisch-Weingärten heranwuchsen, wurde das Pfarrergmärk zurückgegeben und von den Besitzern sogleich gerodet (sic!).
[...]
[...]
The Obergericht of Zurich denied copyright protection to this sofa in December 2001 ( Source: sic!
[...]
www.copyright.ch
[...]
Das Zürcher Obergericht hat am 13. Dezember 2001 diesem Sofa den Urheberrechtsschutz abgesprochen ( Quelle: sic!
[...]