Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

librorum
responsible
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
zu·stän·dig [ˈtsu:ʃtɛndɪç] PRZYM.
1. zuständig (verantwortlich):
zuständig
dafür ist er zuständig
2. zuständig (Kompetenz besitzend):
zuständig
competent form.
[für etw B.] zuständig sein
to be the competent office [for sth] form.
[für etw B.] zuständig sein PR.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Finanzbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)
VATman pot.
Finanzbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)
für etw B. zuständig/nicht zuständig sein
zuständig
für etw B. zuständig sein
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Diese besonderen Festlegungen gelten für Röntgeneinrichtungen für die Computertomographie (CT-Scanner).
de.wikipedia.org
Bei der Festlegung wird von einer in der Regel achtstündigen Exposition an fünf Tagen in der Woche während der Lebensarbeitszeit ausgegangen.
de.wikipedia.org
Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
1917 wurde das System grundlegend überarbeitet und ähnelte nach der Festlegung von zugewiesenen Namen für einzelne Spezifikationsklassen schon sehr dem 1918-System.
de.wikipedia.org
Die Festlegung kann aber auch dazu dienen, rechtswidrig ausgeführte Bauvorhaben nachträglich zu legalisieren.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Bis April 2012 wurden bereits 134 Projekte mit einem Umfang von 4.756 Megawatt durch die zuständige Stelle für Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt, weitere 43 Projekte mit einer Leistung von 3.213 Megawatt wurden zur Evaluierung eingereicht.
[...]
www.giz.de
[...]
By April 2012, 134 projects with a combined capacity of 4,756 MW had been approved by the agency responsible for environmental impact assessment; a further 43 projects with a capacity of 3,213 MW had been submitted for evaluation.
[...]
[...]
Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...]
www.giz.de
[...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...]
[...]
Das Büro ist für die Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman zuständig.
[...]
www.giz.de
[...]
The office is responsible not only for the Emirates, but also for Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.
[...]
[...]
1990 wechselte er in das Ministerium für Wirtschaft und war von 1990 bis 1991 als Referent unter anderem für Europapolitik und regionale Entwicklungsprogramme zuständig.
[...]
www.giz.de
[...]
In 1990, he joined the Ministry of Economics and worked until 1991 as desk officer responsible, among other things, for European policy and regional development programmes.
[...]
[...]
Wenn Sie über dieses Formular eine E-Mail schreiben, werden Sie direkt an das für Ihren Hochschulstandort zuständige Studentenwerk weitergeleitet - nicht aber an die Hochschule.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
if you write an e-mail using this form it will be forwarded directly to the Studentenwerk responsible for your university - not to the university itself.
[...]