LAYOUT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈlay·out RZ.

1. layout (plan):

layout of building, house: Raumaufteilung r.ż. <-, -en>

layout of road, town: Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

2. layout (of written material):

layout: Layout r.n. <-s, -s>

3. layout no pl (arrangement):

layout: Anordnen r.n.

he does the layout for our local newspaper: er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

4. layout INF.:

layout: Aufbau r.m. <-(e)s>

ˈpage lay·out RZ.

page layout: Seitenlayout r.n.

niemiecki

angielski

Layouter(in): layout man

Orchesteraufstellung r.ż. MUZ.: orchestral layout

Umbruchgestaltung: pagination layout

Bildgestaltung: layout

Bogeneinteilung: sheet layout [or planning]

Gesamtplanung: general layout

Layout: layout

etw layouten: to layout sth

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

layout INFRASTR.

layout: Verkehrsführung

layout: Trasse

network layout

network layout: Netzgestalt

signal layout plan INFRASTR.

signal layout plan: Signallageplan

niemiecki

angielski

Verkehrsführung: layout

Netzgestalt: network layout

Signallageplan: signal layout plan

Trasse INFRASTR.: layout

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Rohrführung: layout of pipes

W-Form: W-shaped cylinder layout

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he does the layout for our local newspaper: er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

Raumverteilungsplan: diagram of the layout [of a/the building/the rooms]

etw übersichtlich anlegen: to give sth an open layout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, a designer may consider whether the site's page layout should remain consistent on different pages when designing the layout.

en.wikipedia.org

The document data portion is broken up into a sequence of flows, where each flow is attached to a page layout.

en.wikipedia.org

Most full-featured word processors and page layout applications include a paragraph setting (or option) to automatically prevent widows and orphans.

en.wikipedia.org

This divides the task of page layout between artists and engineers, or tasks the artist/engineer to do both.

en.wikipedia.org

For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The modern, high-quality offices allow for great flexibility in layout.

[...]

office.immofinanz.com

[...]

Die modernen, hochwertigen Büros weisen große zusammenhängende Regelgeschoßflächen auf, das bietet hohe Flexibilität in der Raumaufteilung und der Büroorganisation.

[...]

office.immofinanz.com

[...]

Size and layout of this Holiday house

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Our rooms therefore impress with spacious room layout, tasteful furniture and a wonderful view.

[...]

www.hotelgabi.com

[...]

Unsere Zimmer bestechen daher durch eine großzügige Raumaufteilung, geschmackvolle Einrichtung und einen traumhaften Ausblick.

[...]

www.hotelgabi.com

[...]

The room layout in the Hunsrück museum allows a flexible presentation of existing exhibitions and special / temporary exhibitions.

[...]

www.simmern.de

[...]

Die Raumaufteilung im Hunsrück-Museum ermöglicht eine flexible Präsentation der vorhandenen Sammlung sowie die Durchführung von Sonder- und Wechselausstellungen.

[...]

www.simmern.de

[...]

Size and layout of this Holiday house

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

ferienwohnung-gaestezimmer.de